SUIZAS - vertaling in Nederlands

• zwitserse
• zwitserland
• zwitsers

Voorbeelden van het gebruik van Suizas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Comité Mixto tendrá la potestad de decidir sobre la conformidad con el Acuerdo de las medidas suizas adoptadas por razones ambientales1.
Het Gemengd Comité heeft het recht te beslissen of door Zwitserland uit milieuoverwegingen genomen maatregelen verenigbaar zijn met de overeenkomst 1.

llaman a las dos nacionalidades suizas o suecas.
noemen ze beide nationaliteiten Zwitsers of Zweed.

Rastro rocoso que lleva al valle rodeado por los bosques y las altas montañas en las montañas suizas.
Rotsachtige sleep die die tot vallei leiden door bossen en hooggebergte in Zwitserse Alpen wordt omringd.

Basado en raíces suizas de ingeniera de alta precisión y excelencia clínica, el sistema Straumann® Dental implant System es conocido por su excepcional calidad y confianza.
Door onze wortels in Zwitserland en de Zwitserse precisie staat het Straumann® Dental Implant System bekend om zijn kwaliteit en betrouwbaarheid.

Davos pertenece a las treinta y un regiones de esquí suizas que ostentan del sello de calidad„Familias bienvenidas“(Familien Willkommen).
Davos hoort bij de 31 skigebieden in Zwitserland, die het kwaliteitskeurmerk„Gezinnen welkom“ dragen.

incluso cuando otras áreas suizas no lo hacen.
andere gebieden in Zwitserland dat niet doen.

ocurre con la mayoría de las ciudades suizas-, lo que otorga a las finanzas un papel protagonista en la economía local.
in de andere grote steden van Zwitserland, waardoor financiën een belangrijke rol spelen in de lokale economie.

Desde hace años, Tissot se ha implicado en el turismo alpino suizo y las montañas Suizas a través de varias asociaciones.
Tissot is al vele jaren via diverse partnerschappen betrokken bij het toerisme in de Zwitserse Alpen en het berglandschap van Zwitserland.

de la difícil situación económica para las empresas exportadoras suizas, nos mantenemos fieles a nuestra sede en Suiza..
het moeilijke economische klimaat voor exportbedrijven in Zwitserland staan wij nog steeds in voor de standplaats Zwitserland..

En los últimos meses, Manuel Beja ha observado un“cambio total” en la sociología de los recién llegados a las grandes ciudades suizas.
De afgelopen maanden heeft Manuel Beja een “complete verandering” op sociaal gebied meegemaakt bij de nieuwkomers in de grote steden in Zwitserland.

Desde 1953, Neutral Nations Supervisory Commission(NNSC), formada de miembros de las Fuerzas armadas suizas y suecas, se ha colocado cerca del DMZ.
Sinds 1953 de Neutral College van Toezicht Naties(NNSC), samengesteld uit leden van de Zwitserse en Zweedse strijdkrachten, is gestationeerd in de buurt van de DMZ.

Algunas galerías de arte contemporaneo trabajan en colaboración con otras extranjeras, sobre todo suizas, alemanas y francesas.
De enkele galerijen die openstaan voor eigentijdse kunst werken in samenwerking met buitenlandse galerijen, vooral in Zwitserland en Duits land, doch ook in Frankrijk.

Sus datos solo se almacenan en servidores ubicados en países donde la legislación prevea la protección adecuada de dichos datos de acuerdo con las exigencias legales suizas y europeas.
Wij zullen uw gegevens enkel opslaan op servers die gelokaliseerd zijn in landen waar de wetgeving voldoende databescherming garandeert, overeenkomstig met Zwitserse en Europese wettelijke verplichtingen.

La rapidez y fiabilidad de la compañía se extiende más allá de las fronteras suizas.
De snelheid en de betrouwbaarheid van het bedrijf is bekend tot ver buiten de grenzen van Zwitserland.

Esto deja aún más tiempo libre para disfrutar de la deliciosa cocina en los restaurantes a bordo que ofrecen especialidades de todas las regiones suizas.
Op die manier blijft er meer vrije tijd over om te genieten van de heerlijke keuken van de restaurants aan boord, die specialiteiten uit alle delen van Zwitserland serveren.

Las estaciones suizas y francesas de la Portes du Soleil,
De Zwitserse en Franse resorts van de Portes du Soleil,

respaldado por otras siete organizaciones suizas líderes, el AISTS es el hogar del Master en Gestión Deportiva No.1 del mundo(ranking Eduiversal 2015-2019).
het Internationaal Olympisch Comité(IOC) en ondersteund door zeven andere toonaangevende Zwitserse organisaties, is de AISTS thuisbasis van 's werelds nummer 1 Sports Management Master(Eduiversal rankings 2015-2019).

las duchas suizas, la ducha de sensaciones,
aquatische hydromassagebedden, Zwitserse douche, zinnenprikkelende douche,

Este curso ayuda a los estudiantes a conocer Suiza y las operaciones básicas de hospitalidad suizas, el proceso mediante el cual las organizaciones analizan,
Deze cursus helpt studenten Zwitserland en elementaire Zwitserse hospitality-activiteiten te leren kennen,

Como la mayoría de las actrices suizas y austríacas talentosas ella finalmente encontró éxito en los gracias de Alemania a los papeles principales en producciones altamente aclamadas
Als begaafdste Zwitserse en Oostenrijkse actresses vond zij definitief succes dankzij in Duitsland belangrijke rollen in hoogst toegejuichte productie