SUMINISTRADOR - vertaling in Nederlands

• leverancier
• aanbieder
• supplyer
• leveranciers

Voorbeelden van het gebruik van Suministrador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a nuestros 20 años de experiencia como suministrador al mercado de productos alimenticios frescos, hemos basado nuestro sistema logístico completamente en el principio'just-in-time'.
Dankzij onze 20 jaar ervaring als toeleverancier aan de verse levensmiddelenmarkt hebben wij ons logistieke systeem volledig geënt op het ‘just-in-time'-principe.

Euromonitor International, fundada en el Reino Unido en 1972, es el suministrador independiente líder del mundo de inteligencia empresarial en industrias, países y consumidores.
Euromonitor International Limited, opgericht in het Verenigd Koninkrijk in 1972, is 's werelds grootste onafhankelijke verstrekker van bedrijfsinformatie over industrieën, landen en consumenten.

en algunos casos el único, suministrador de ceniza de sosa en cada uno de los Estados miembros en los que opera.
waar zij natriumcarbonaat verkoopt, de grootste en in sommige gevallen de enige leverancier van dat produkt.

El volumen marginal al que se refieren los incentivos económicos corresponde a la cantidad que el cliente podría obtener a través de un suministrador competidor.
De marginale hoeveelheid waarop de financiële stimuli betrekking hebben, komt overeen met de hoeveelheid die de klant anders zou kunnen overwegen bij een concurrerende leverancier1 te betrekken.

inició su actividad en enero de 1998 como suministrador de Eshuis BV.
was sinds 1 januari 1998 actief als loondrukkerij voor Eshuis BV.

El Lely Cosmix P tiene una compuerta de protección integrada que elimina la competencia de las vacas en la zona en torno al suministrador.
De Lely Cosmix P is uitgerust met een geïntegreerd afschermhek, dat een eind maakt aan de concurrentie van de koeien rondom het krachtvoerstation.

El certificado de exportación sólo será válido para la cantidad indicada en la casilla 17 del certificado, para la que el solicitante ha sido declarado suministrador.
Het uitvoercertificaat is slechts geldig voor de in vak 17 van het certificaat aangegeven hoeveelheid waarvoor de aanvrager als leverancier is aangewezen.

Los Estados miembros velarán por que los clientes cualificados puedan cambiar de suministrador si así lo desean.
De lidstaten zorgen ervoor dat een in aanmerking komende afnemer daadwerkelijk de mogelijkheid heeft op een nieuwe leverancier over te stappen.

Podría ser que sea seleccionado de nuevo Prairie Plant Systems, o que algún otro suministrador consiga el contrato.
Mogelijk wordt zo Prairie Plant Systems opnieuw geselecteerd maar ook een andere leverancier kan het contract binnenhalen.

su labor en el blog"EU Digital" y en la Guía del suministrador de información de la Comisión.
leest u op de blog EU Digital en in de information provider's guide van de Europese Commissie.

usted también puede instalar un cortafuego de otro suministrador.
u kunt natuurlijk ook een Firewall van een andere leverancier installeren.

servicio de una manera no prevista por el suministrador, pero que puede resultar de un comportamiento humano predecible.
systeem op een manier die niet door de fabrikant is bedoeld, maar die kan voortvloeien uit gemakkelijk voorspelbaar menselijk gedrag.

Lock, el suministrador líder mundial en equipos de detección de metales ha sido nominado para los premios de Procesamiento de Alimentos 2012 en la categoría“Producto del Año” por su gama INSIGHT de detectores de metal.
Lock, wereldwijd toonaangevend leverancier van metaaldetectieapparatuur, is voor zijn INSIGHT-reeks van metaaldetectoren genomineerd voor de Food Processing's Awards 2012 in de categorie"Product van het Jaar".

Podrán justificarse las capacidades técnicas del suministrador de una o varias de las maneras siguientes,
De technische bekwaamheid van de leverancier kan op een of meer van de volgende manieren worden bewezen,

debía ser considerado como un mero suministrador de acceso a una red de comunicaciones electrónicas
moet worden geacht louter een aanbieder van toegang tot een elektronisch communicatienetwerk te zijn

Dogovory de los suministros, que permiten el intermediario comprar la mercancía al suministrador y venderlo, pero ya en su nombre
De overeenkomsten van de leveringen staande tussenpersoon zakupit handelsartikel op supplyer en om het te verkopen, maar als vroeg vanaf de naam

La relación contractual exclusiva que lo vincula a suministrador estará entonces incluida dentro del concepto de«acuerdos entre empresas», en el sentido del artículo 85,
De exclusieve contractuele verhouding die hem aan de leverancier bindt, zal dan vallen onder het begrip„ overeenkomsten tussen ondernemingen” in de zin van artikel 85, lid 1,

Artículo 350.- Cuando el suministrador haya ejercido el derecho a optar por la tributación prevista en los artículos 348
Indien de leverancier het recht overeenkomstig de artikelen 348 en 349 voor belastingheffing te kiezen, heeft uitgeoefend, verlenen de lidstaten de agent het recht,

En caso de negativa al oferenta-vencedor de la ejecución del encargo dos de garantía del empeño pasan en la propiedad del cliente, que tiene derecho concluir el contrato con otro suministrador.
Moeten jullie afwijzing oferenta-overwinnaar van de voerend van de orde van beide garantiinykh onderpand zwenk in het eigendom van klant juist om contract met ander supplyer te maken.

la crema agria del suministrador, a en los mercados no había ordenado comprar).
smetanu mijn babulka gebracht van de supplyer, en op de markten te kopen niet veleno was).