Voorbeelden van het gebruik van Suministradores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es posible que el propio subcontratista intente introducir algún tipo de compensación financiera si sus suministradores no pueden cumplir sus compromisos contractuales.
Wellicht dient de toeleverancier zelf te streven naar opneming Asegurar que todos los suministradores de contenidos están de acuerdo sobre la arquitectura técnica del proyecto;
Ervoor zorgen dat alle content providers het eens zijn met de technische architectuur van het project, ervoor zorgenVisto el papel fundamental del Grupo de Suministradores Nucleares en el contexto de la no proliferación.
Gezien de sleutelrol die de groep van nucleaire exportlanden in het kader van de non-proliferatie speelt.En este contexto, los productores de datos constituyen también los principales representantes de los suministradores de datos primarios,
In deze context zijn de gegevensproducenten ook de belangrijkste vertegenwoordigers van de verstrekkers van primaire gegevens,Quizás con dos o tres suministradores puedes tener un par de equipos luchando al frente,
Met twee of drie bandenleveranciers heb je misschien meerdere teams die elkaar het leven zuur maken vooraan, maar de rest zalUno de los objetivos del informe es lograr un equilibrio entre las exigencias del BCE y la necesidad de los suministradores de estadísticas de establecer prioridades.
Het rapport streeft naar een evenwicht tussen enerzijds de vereisten van de ECB en anderzijds de noodzaak voor producenten van statistieken om prioriteiten te stellen.Como la demanda de la dimensión 225 45 R17 ha aumentado mucho en los últimos años, los suministradores está invirtiendo en mejorar los requisitos de calidad de estos neumáticos.
Omdat de vraag naar de dimensie 225 45 R17 de laatste jaren aanzienlijk is gestegen, houden produktontwikkelaars zich intensiever bezig met de kwaliteitseisen voor deze band.obreros y suministradores.
20.000 hombres, contando con suministradores y guardianes.
Nuestro código de conducta describe los siguientes criterios que consideramos esenciales para nuestras asociaciones con los suministradores.
Onze gedragscode beschrijft de volgende criteria die we als essentieel beschouwen voor onze partnerships met toeleveranciers.directrices claras para los suministradores de datos.
duidelijke richtsnoeren voor de verstrekkers van gegevens.a constructores de invernaderos, técnicos y suministradores a un nivel mundial.
schermingsinstallaties die wereldwijd worden geleverd aan kassenbouwers, installateurs en distributeurs.la minería y sus suministradores.
mijnbouw en hun toeleveranciers.Con la nueva versión de la Energy Bull, Banner reafirma su posición como uno de los más completos suministradores, con un moderno programa de baterías para cualquier aplicación.
Met de nieuwe uitvoering van de Energy Bull bevestigt Banner zijn positie als producent van een compleet en modern productenprogramma, ook voor speciale toepassingen.Señor Presidente, todos los involucrados, desde el Gobierno sueco hasta los suministradores son responsables del terrible escándalo del macizo de Halland.
Mijnheer de Voorzitter, alle betrokkenen, van de Zweedse regering tot de toeleveranciers aan toe, zijn verantwoordelijk voor het verschrikkelijke schandaal rond de Hallandsås.Poseeremos los mismos derechos en el caso de huelga o paros en nuestra empresa o en la de nuestros suministradores.
Dezelfde rechten hebben wij in geval van staking of uitsluitingen bij ons of bij onze toeleveranciers.clientes existentes de los productores de la Unión pudieron cambiar a suministradores de terceros países.
de bestaande afnemers van de producenten in de Unie in staat waren over te stappen naar leveranciers uit derde landen.La Comisión Europea, en conexión con distintos suministradores y usuarios, como los interlocutores sociales, las empresas y las ONG,
De Europese Commissie zal via netwerken met verschillende aanbieders en gebruikers, met name de sociale partners,que es garantizar una protección jurídica adecuada de los suministradores y los contratistas en caso de violación del Derecho comunitario en materia de contratos públicos.
de Raad van 25 februari 1992, namelijk te voorzien in een adequate rechtsbescherming van leveranciers en aannemers in geval van schending van het gemeenschapsrecht inzake aanbestedingen.La Eficiencia de las operaciones con la elaboración davalcheskogo de las materias primas para los suministradores es garantizada solamente en caso de que el coste de la producción,
De effectiviteit van de operaties met verwerkend van davalcheskogo grondstof voor supplyers wordt slechts alsdan gegarandeerd,
