TEJEN - vertaling in Nederlands

• weven
• breien
• ze spinnen
• ze weven
• gevlochten
• geweven
• vlechten

Voorbeelden van het gebruik van Tejen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego tejen un capullo protector en el que pueden sobrevivir durante varios meses en su hogar o jardín.
Ze weven vervolgens een beschermende cocon waarin ze maandenlang kunnen overleven in je huis of tuin….

Estamos mejor fuente de hilados de lana de calidad y luego se tejen en diversas formas de moda y los patrones.
We bron beste kwaliteit wol garen en dan weven het in verschillende modieuze vormen en patronen.

Y tus pensamientos se tejen alrededor de tu consciencia, hasta que son lo único que puedes ver.
En jouw gedachten vlechten zich om jouw bewustzijn totdat zij alles zijn wat je zien kunt.

Cuando tejen con la Intención Consciente de seguir la Armonía Divina
Als jullie met de Bewuste Intentie weven om de Goddelijke Harmonie te volgen

de punto por urdimbre, y tejen telas para la ropa
warp gebreide en geweven stoffen voor kleding

La Imaginación Mística es el‘telar'en el cual ustedes tejen las historias mágicas de la vida.
Het Mythische Voorstellingsvermogen is het ‘weefgetouw” waarop jullie de magische verhalen van het leven weven.

Las alfombras que tejen son de estilo nómada
De tapijten zijn geweven op de nomadische weefstijl,

La Imaginación Mística es el'telar'en el cual ustedes tejen las historias mágicas de la vida.
Het Mythische Voorstellingsvermogen is het ‘weefgetouw” waarop jullie de magische verhalen van het leven weven.

Los fabricantes de una amplia gama de especialidades de peso ligero, tejen telas inteligentes para aplicaciones de prendas de vestir en entornos militares y de seguridad.
Fabrikanten van een reeks van speciale lichtgewicht, geweven slimme stoffen voor kleding toepassingen in de militaire en veiligheid omgevingen.

Los fabricantes de telar de pinzas tejen telas para ropa
Fabrikanten van rapier weefgetouw geweven stoffen voor kleding

telar de lanzadera tejen telas de arpillera para aplicaciones de embalaje
shuttleless weefgetouw geweven jute doek voor de verpakking

Telas"Goldaev"(Goldau) y"Hasta"(Tal) poseer un tejido contable, pero todavía se tejen el hilo brillante.
Stoffen"Goldaev"(Goldau) en"tot de"(Dergelijk) beschikken over een telbare weave, maar ze zijn nog steeds geweven glanzend thread.

HN70YU tejen en el cable resistivo zona que está puesto a lo largo de la línea de alcantarilla.
HN20YUS, HN70YU weven in zone resistieve kabel is gelegd langs de goot lijn.

Los mitos tejen un nido abovedado de musgo
Staartmezen weven een bol nest van spinnenwebben

vive con la naturaleza, cómo tejen algodón.
hoe ze katoen weven.

En el estado indio de Meghalaya, uno de los lugares más húmedos de la Tierra, los aldeanos tejen las raíces de árboles de caucho vivos para convertirlos en robustos puentes peatonales.
In de Indiase deelstaat Meghalaya, een van de natste plekken op aarde, vlechten dorpelingen de wortels van levende rubberbomen tot stevige voetgangersbruggen.

Función: el alambre obligatorio también se puede utilizar en la malla, la construcción que tejen residentesetc.
Functie: de binddraad kan ook in ingezetene het weven netwerk, bouw enz. worden gebruikt.

Él forma parte de las cremas nutritivas, que tejen, que limpian, que blanquean,
Het loopt compositie voedende binnen, boekband, wasmiddel van blonderende romen,

productores especializados todavía tejen a mano utilizando estas herramientas tradicionales.
specialistische producenten spinnen nog steeds op de hand met behulp van deze traditionele gereedschappen.

Los tapices se tejen con una técnica especial que hace que éstos sean más delgados
Zij maken gebruik van een speciale techniek bij het weven, waardoor het tapijt een dunnere