TERCIOS - vertaling in Nederlands

• derde
• thirds
• derden
• drie
• drieën

Voorbeelden van het gebruik van Tercios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con las baldosas rectangulares de la acera puedes hacer el patrón en tercios, por lo que debes hacer cada tercera hilera
Met rechthoekige stoeptegels kun je het patroon in drieën maken, dus maak elke derde rij

Dos tercios en Estados Unidos incluso piensan que la participación en la pobreza extrema ha"casi duplicado".
Twee op drie Amerikanen denken dat extreme armoede ‘bijna is verdubbeld.'.

Divide la pared más larga de la habitación en tercios para obtener un efecto bien planificado.
Verdeel de langste muur van de kamer in drieën om een goed gepland effect te krijgen.

empieza por líneas apenas visibles que dividan el dibujo en tercios tanto horizontal como verticalmente.
begin dan met flauwe lijntjes die de tekening in drie delen opdeelt, zowel horizontaal als verticaal.

Esta regla es un principio fundamental del diseño que permite lograr un equilibrio mediante la división de las tomas en tercios.
Deze regel is een fundamenteel ontwerpprincipe waarmee u voor evenwicht zorgt door shots in drieën te delen.

componen dos tercios de todos los instrumentos.
zij stileren twee de thirds van alle instrumenten.

El primer lineamiento de composición que revisamos en este tutorial fue el de la‘regla de tercios'.
De eerste compositierichtlijn die we in dit artikel hebben bekeken, was de Regel van Derden.

Como cualquier otra cámara de sistema de Micro Cuatro Tercios, la PEN F está hecha para fotografías callejeras espontáneas sin trípode.
Net als elke Micro Four Thirds-systeemcamera, is de PEN-F gemaakt voor spontane straatfotografie zonder statief.

La compañía, dos tercios del estado francés,
Het bedrijf, voor twee derde van de Franse staat,

¡Me encantan los cuatro tercios!(Risas) De verdad, es un número infravalorado.
Ik hou van vier derde!(Gelach) Echt-- het is een ondergewaardeerd getal.

De acuerdo con las conclusiones de un estudio muy conocido, aproximadamente dos tercios de las perturbaciones económicas se absorben en ese país a través de mercados financieros integrados.
Uit een bekend onderzoek is gebleken dat rond twee derde van de economische schokken in de Verenigde Staten wordt opgevangen via geïntegreerde financiële markten.

Se pliega en tercios. Es un patrón muy simple-- incluso no lo llamaríamos origami.
Het vouwt in derde delen. Het patroon is zo simpel dat je het zelfs geen origami zou noemen.

Un informe pronostica que, en 2021, dos tercios de los países del mundo se verán afectados por las medidas de austeridad,
Eén rapport voorspelt dat er in 2021 in twee derde van alle landen bezuinigd zal worden, waardoor bijna zes

La Comisión soportará el pago de sus propias costas, así como los dos tercios de las costas de la parte demandante.
Verwijst de Commissie in haar agen kosten alsmede in twee derden van de aan verzoekster opgekomen kosten.

Incluso los hogares y las pequeñas empresas pueden ahora elegir entre diversos proveedores en dos tercios de los Estados miembros.
In twee derde van de lidstaten kunnen ook huishoudens en kleine ondernemingen voortaan kiezen tussen verschillende leveranciers.

El modelo Blackmagic Studio Camera dispone de una montura Micro Cuatro Tercios activa, compatible con una gran variedad de lentes y adaptadores.
De blackmagic studio camera heeft een actieve micro four thirds-lensvatting die compatibel is met een ongelooflijk breed assortiment lenzen en adapters.

Las 23 millones de PYME que hay en Europa representan dos tercios de los puestos de trabajo del sector privado.
Europa's 23 miljoen kmo's zijn goed voor twee derde van de werkgelegenheid in de particuliere sector.

La mayoría cualificada ya no equivaldrá a los dos tercios de los Estados miembros, sino a la mayoría cualificada simple de los Estados miembros.
De gekwalificeerde meerderheid bestaat niet meer uit twee derde van de lidstaten maar wordt gevormd door de eenvoudige gekwalificeerde meerderheid van de lidstaten.

Marc es también la tercios nativo de Toulouse es la ciudad rosa,
Marc is ook de Toulouse tweederde inheemse het is de roze stad,

Los dos tercios de las financiaciones han recaído sobre las infraestructuras de base que son indispensables para el desarrollo económico de los países interesados(256 millones).
Het gaat bij twee derde van de financieringen om basisinfrastructuren die noodzakelijk zijn voor de economische ontwikkeling van de betrokken landen(256 miljoen).