TERNERAS - vertaling in Nederlands

• kalveren
• vaarzen
• kalf
• kalfsvlees

Voorbeelden van het gebruik van Terneras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ganadero Martin Benning comenta cómo influye LifeStart en la eficiencia de la cría de sus terneras.
Melkveehouder Martin Benning geeft aan hoe LifeStart bijdraagt aan de efficiëntie van zijn kalveropfok.

Además de la leche, las terneras se adaptan pronto a los concentrados
Kalveren zijn, naast melk,

Sin embargo, protestamos del modo más enérgico contra la«prima de Herodes» que se contiene en el presupuesto, una prima por matar terneras recién nacidas.
Wij protesteren echter met de grootste klem tegen de in de begroting opgenomen" Herodespremie" voor het doden van pasgeboren kalveren.

Todas las especies animales excepto lechones, terneras, pollos de hasta 14 días
Alle diersoorten met uitzondering van biggen, kalveren, kippen tot 14 dagen

Las terneras aprenden gradualmente a comer alimento sólido hasta que comen de 1,50 kg a 2 kg al día después del destete.
Kalveren leren geleidelijk om vast voer te eten; na het spenen nemen ze 1,5 tot 2 kg vast voer per dag in.

Traigan algunas terneras y caballos. Los infectamos artificialmente,
Je neemt wat kalveren, wat paarden… besmet ze kunstmatig

Las actividades incluyen el sacrificio de terneras, un mayor régimen de intervención,etc., pero tenemos que ponernos de acuerdo sobre la forma de financiar el costo de esas medidas.
De maatregelen betreffen onder meer het slachten van kalveren en meer interventie, maar wij moeten overeenkomen hoe wij die zullen betalen.

El desarrollo de las terneras en sus 8 primeras semanas de vida es determinante para el aprovechamiento de todo su potencial genético de producción de leche.
De groei van kalveren in de eerste 8 weken is bepalend voor het benutten van het volledig genetische melkproductiepotentieel.

alcanzan la edad de destete producen más leche que las terneras que crecen lentamente en las primeras semanas.
snel groeien produceren als vaars meer melk dan kalveren die in de eerste weken langzaam groeien.

El cuajar(donde se digiere la leche) de las terneras recién nacidas tiene un volumen de 1,50 litros a 2 litros.
De lebmaag(waar de melk wordt verteerd) van pasgeboren kalveren heeft een inhoud van 1,5 tot 2 liter.

de carne blanca cuando se ponga de parto, sino que esa carne procederá realmente de terneras"lechales".
alleen is dat vlees dan echt van" nuchtere" kalveren.

El desollado de las cabezas de terneras y de ovinos no será necesario si dichas cabezas se
De koppen van kalveren en schapen hoeven niet van de huid te worden ontdaan,

Las terneras jóvenes prefieren el concentrado a la leche por su fragancia y sabor, la presencia de manano-oligosacáridos(MOS),
Het jonge kalf zal door de aanwezigheid van Mannan Oligosacchariden(MOS),

Francia a retirar del mercado terneras provenientes de Gran Bretaña que fueron importadas para su engorde antes de la prohibición de exportación.
Frankrijk steun te verlenen om de kalveren uit de markt te nemen die voor de uitvaardiging van het uitvoerverbod uit Groot-Brittannië zijn ingevoerd om te worden vetgemest.

Tras pasar entre tres y diez días en el recinto individual, las terneras pueden arreglárselas solas y pueden reunirse con el grupo(con un mínimo de 1,50 m2 de espacio por ternera)..
Na 3 tot 10 dagen in de individuele hokken kunnen de kalveren voor zichzelf zorgen en in de groep worden opgenomen(met minimaal 1,5 m2 ruimte per kalf).

Esto significa que las terneras desarrollaron la deformación
Dit betekent dat de kalveren ontwikkelde de vervorming

Gracias al reconocimiento individual, terneras de edades diferentes se pueden mantener en un único grupo
Kalveren van verschillende leeftijden kunnen door de individuele herkenning ook gemakkelijk in één groep gehouden worden,

Si alguna vez han visto como las terneras encerradas en sus establos empiezan a roer las puertas para conseguir algo que realmente necesitan, sabrán de lo que estoy hablando.
Als u ooit hebt gezien hoe opgesloten kalveren aan de boxen begonnen te knagen om nog iets binnen te krijgen van wat ze echt nodig hadden, dan weet u wat ik bedoel.

Objeto: aportar las clarificaciones necesarias en lo relativo a la edad de las terneras originarias del Reino Unido cuya destrucción está contemplada por el Reglamento(CE) n" 717/96.
Doel: aanbrenging van de nodige verduidelijkingen met betrekking tot de leeftijd van runderen afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk die overeenkomstig Verordening( EG) nr. 717/96 moeten worden geslacht.

Los esquimales con los que me he encontrado alegan con razón que tenemos una forma despreciable de criar las terneras, los pavos y los cerdos,
De eskimo's, die ik heb ontmoet, wijzen ons terecht op de abominabele manier waarop wij kalveren, kalkoenen en varkens mesten,