TESEO - vertaling in Nederlands

• theseus
• teseo

Voorbeelden van het gebruik van Teseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al regresar de una victoria en la batalla con sus premios Hippolyta y Emelye, Teseo, el duque de Atenas,
Terwijl de terugkeer van een overwinning in de strijd met zijn prijzen Hippolyta en Emelye, Theseus, de hertog van Athene,

el Camogli y el Teseo se ajustan a las normas de seguridad más estrictas
de Camogli en de Teseo alle voldoen aan de hoogste veiligheidsnormen en dragen

¿un ovillo que Dédalo le dió a Teseo para ayudarlo a escapar del laberinto, lo que enfureció al Rey Minos
Daedalus gaf een kluwen garen aan Theseus om uit het labyrint te komen. Koning Minos werd boos. Die hield vervolgens Daedalus

Teseo se encarga de todo el proceso de producción de sus productos
Teseo verzorgt het gehele productieproces van zijn producten

Teseo se avala también de la colaboración de departamentos universitarios
Teseo werkt ook samen met universitaire afdelingen

Teseo es un mortal elegido por Zeus para liderar la lucha contra el despiadado Rey Hyperion,
Theseus is een sterfelijke man gekozen door Zeus om het gevecht te leiden tegen de onmedogenloze Koning Hyperion,

los estudiantes pueden incluso crear guiones gráficos de El viaje del héroe para Hércules, Teseo, Odiseo, Aquiles,
het verhaal van Perseus, maar studenten kunnen zelfs Hero's Journey-storyboards maken voor Hercules, Theseus, Odysseus, Achilles, Jason

diseñado por el capitán del Genio Navale Teseo Tesei, muerto posteriormente en acción con su Maiale en Malta.
ontworpen door de meester van Genio Navale teseo tesei, later gedood in actie met hun Maiale in Malta.

A diferencia del estado de sueño que gran parte de El sueño de una noche de verano tiene lugar en, Teseo e Hipólita son los únicos que parecen estar en control durante toda esta farsa.
In tegenstelling tot de droomtoestand dat veel van A Midsummer Night's Dream vindt plaats in, Theseus en Hippolyta zijn de enigen die lijken te zijn in controle tijdens deze hele poppenkast.

Orfeo y Teseo.
Orpheus en Theseus.

El título de este cuadro,"Nave de Teseo", alude al mito del héroe griego Teseo, que navegó por el Mediterráneo matando a los minotauros
De titel van dit schilderij,"Ship of Theseus", verwijst naar de mythe van de Griekse held Theseus, die rond de Middellandse Zee mishandelde

Después de un tiempo que no puede ayudar a cuidar los que han jugado la versión online de Ariane Citas Escribe que el barco de Teseo se conserva como un museo.
Na een tijdje kun je niet helpen zorg Degenen die de online versie van Ariane hebben gespeeld dating Hij schrijft dat het schip van Theseus werd bewaard als een museum.

Se deja a un campesino llamado Teseo(Henry Cavill), elegidos por Zeus(Luke Evans)
Het is aan de landbouwer met de naam Theseus(Henry Cavill), gekozen door Zeus(Luke Evans)

se ruega a los usuarios de comunicarlo a Teseo Srl, que se encargará de eliminar inmediatamente de sus archivos electrónicos el material realizado que está violando las leyes sobre derecho de autor, apenas conozca la misma violación.
worden de gebruikers verzocht dit mee te delen aan Teseo Srl die zich ertoe verplicht om dit materiaal onmiddellijk uit zijn elektronische archieven te verwijderen zodra het bedrijf kennis krijgt van de overtreding.

estos se incorporaron más tarde en un estado ateniense durante el reinado de Teseo, el mítico rey de Atenas.
deze werden later opgenomen in een Atheense staat tijdens het bewind van Theseus, de mythische koning van Athene.

de la caja de Pandora al lienzo de Penélope, de Teseo y el Minotauro al hilo de la bella Arianna,
van de doos van Pandora tot het canvas van Penelope, van Theseus en de Minotaurus tot de draad van de mooie Arianna,

en general, la memorización digital están totalmente prohibidos en caso de ausencia de una autorización por escrito de Teseo Srl, sin perjuicio de la legalidad.
in het algemeen, de digitale opslag zijn uitdrukkelijk verboden zonder de schriftelijke toestemming van Teseo Srl, zonder afbreuk te doen aan de verschuldigde vergoedingen.

Yo confío en que, al igual que Teseo encontró la salida del laberinto gracias al hilo de Ariadna,
Zoals Theseus dankzij een kluwen draad van Ariadne uit het labyrint wist te komen, hoop ik dat wij ons door het nieuwe

el padre de Teseo, que se ahogó en el mar
aegeus, de vader van Theseus, die zich in de zee verdronk

La nueva sede de TESEO s. r. l.
De nieuwe hoofdvestiging van TESEO s. r. l.