TINTURAS - vertaling in Nederlands

• tincturen
• kleurstoffen
• verf
• tinctuur
• moedertincturen
• nastoiki

Voorbeelden van het gebruik van Tinturas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mezcla de tinturas quinquefolia, ginseng,
Een mengsel van een tinctuur van aralia, ginseng,

extremadamente popular: las tinturas de cannabidiol(CBD).
namelijk de cannabidiol(CBD) tinctuur.

Con las siguientes recetas, es muy fácil hacer tinturas, incluso si quieres evitar el uso de alcohol.
Met de volgende recepten is het maken van een tinctuur eenvoudig, zelfs als je alcohol wil vermijden.

aquí puedes encontrar una guía para hacer tinturas sin alcohol.
kan je hier lezen hoe je een tinctuur zonder alcohol maakt. INGREDIËNTEN/HULPMIDDELEN.

En la actualidad, el Lirio Azul está disponible como extracto, para su uso en tés o aromaterapia, y como tinturas para una ingestión directa.
Vandaag de dag is Blue Lily verkrijgbaar als extract voor het gebruik in thee of aromatherapie en als tinctuur voor directe inname.

Con las siguientes recetas, es muy fácil hacer tinturas, incluso si quieres….
Met de volgende recepten is het maken van een tinctuur eenvoudig, zelfs als je….

Mezclan tinturas en estos grandes barriles y sumergen la seda en el líquido hasta los codos, pero la tintura es tóxica.
Ze mengen kleurstof in deze grote vaten, en ze dompelen de zijde in de vloeistof tot aan hun ellebogen, maar de kleurstof is giftig.

Las tinturas pueden trabajar en tan sólo quince minutos,
Tincturen kunnen in slechts vijftien minuten werken, maar anekdotisch bewijs suggereert

Curanderos tibetanos utilizan decocciones, tinturas tratan las enfermedades del sistema reproductor femenino,
Tibetan healers gebruik aftreksels, tincturen behandeling van ziekten van het vrouwelijke voortplantingssysteem, aangezien dit een

También, para la preparación de tinturas medicinales utilizan la ortiga,
Ook voor de voorbereiding van een medische tincturen gebruik brandnetel,

Las tinturas se pueden preparar de otra manera, mezclando al mismo
Tincturen kunnen op een andere manier worden bereid,

Ellos usan diferentes hierbas para preparar tinturas y decocciones, que luego son borracho
Zij maken gebruik van verschillende kruiden om tincturen en afkooksels, die vervolgens worden gedronken

Las tinturas no deben confundirse con lavados de etanol,
Tincturen niet te verwarren met ethanol spoelingen,

Los dolores de oído y la picazón se pueden neutralizar con tintura de propóleos y tinturas de nueces.
Oorpijn en jeuk kunnen worden geneutraliseerd met propolis tinctuur en walnoottincturen.

Las preparaciones de alcohol se llaman tinturas(una expresión que ocasionalmente también se usa para preparaciones basadas en glicerina).
Alcoholpreparaten worden genoemd tincturen(een uitdrukking die soms ook wordt gebruikt voor preparaten op basis van glycerine).

Yo solía llevar un pequeño frasco de farmacia(de cualquier médico tinturas) en su bolsillo.
Ik gebruikte het dragen van een kleine apotheek fles(van een medische tincturen) in zijn zak.

Según muchos apicultores, es mejor utilizar larvas más grandes para la preparación de tinturas, ya que contienen sustancias más útiles.
Volgens veel imkers is het beter om grotere larven te gebruiken voor de bereiding van tincturen, omdat ze meer bruikbare stoffen bevatten.

En ese momento en estos lugares era costumbre cocinar yinsisten tinturas de mil hierbas.
In die tijd was het op die plaatsen gebruikelijk om te koken ensta op tincturen van duizend kruiden.

potencialmente dañan las plantas, existen aerosoles, tinturas y otros químicos especiales que a veces se mezclan con el suelo.
zijn er speciale sprays, tincturen en andere chemicaliën die soms in de grond worden gemengd.

Puedo cambiarle el color sin usar tinturas con un proceso de oxidación ferrosa.
Ik kan de kleur veranderen zonder gebruik te maken van kleurstof door een proces van oxidatie van ijzer.