TOBÍAS - vertaling in Nederlands

• tobias
• tobit
• tobías

Voorbeelden van het gebruik van Tobías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y Helem, y Tobías, y Jedaía, y Hen, hijo de Sefanías,
En die kronen zullen wezen voor Chelem, en voor Tobia, en voor Jedaja, en voor Chen,

¿Quiénes fueron Eliasib y Tobías, y cuál era quizá el motivo por el que tenían una estrecha relación?
Wie waren Eljasib en Tobia, en waarom waren ze misschien bevriend?

Asimismo en aquellos días iban muchas cartas de los nobles de Judá a Tobías, y las de Tobías venían a ellos.
Ook richtten in die dagen de edelen van Juda vele brieven aan Tobia en ook kwamen er van Tobia tot hen.

había dicho su profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían pagado.
hij sprak deze profetie over mij uit omdat Tobia en Sanballat hem hadden ingehuurd.

hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanbalat le habían alquilado por salario.
hij sprak deze profetie tegen mij, omdat Tobia en Sanballat hem gehuurd hadden.

hablaba aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado.
hij sprak deze profetie tegen mij, omdat Tobia en Sanballat hem gehuurd hadden.

una recompensa por su arduo trabajo, Tobías piensa que ella lo ha robado.
de beloning voor geleverd werk, denkt Tobbit dat zij het dier heeft gestolen.

decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado.
hij sprak deze profetie tegen mij, omdat Tobia en Sanballat hem gehuurd hadden.

decía aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat le habían contratado.
hij had die profetie over mij gesproken, omdat Tobia en Sanballat hem omgekocht hadden.

por lo cual arrojé todos los muebles de la casa de Tobías fuera del aposento.
zo wierp ik al het huisraad van Tobia buiten, uit de kamer.

hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanballat le habían alquilado por salario.
hij sprak deze profetie tegen mij, omdat Tobia en Sanballat hem gehuurd hadden.

También en aquellos días iban muchas cartas de los nobles de Judá a Tobías, y de Tobías venían cartas a ellos.
Ook schreven de edelen van Juda die dagen vele brieven naar Tobia, en brieven van Tobia bereikten hen.

Tanta de mi energía está aún aquí atrás en los reinos no físicos donde ustedes me conocen como Tobías o To Bi Wah,
Zoveel van mijn energie is nog steeds hier in de niet fysieke dimensies, waar jij me kent als Tobias of To Bi Wah,

El autor, un empleado del Banco de Inglaterra llamado Tobías Neumann, sostuvo que la incorporación de más datos en los modelos podría conducir a que dichos modelos capten ruido y que confundan este ruido con señales importantes.
De auteur, een BoE-werknemer genaamd Tobias Neumann, betoogde dat het opnemen van meer gegevens in deze modellen ertoe kan leiden dat ze 'vervuild' raken, waardoor iets onbenulligs voor een belangrijk signaal kan worden aangezien.

No teniendo a dónde ir, Tobías fue al estudio… donde había trabajado
Daar ie nergens heen kon, ging Tobias naar de studio waar hij af en toe als bewaker had gewerkt

Cómo lo que ustedes llamarían una supra-alma, como yo Tobías- lo que llamarían el“ser esencia”; yo, Tobías- también puedo ser un aspecto,
Hoe iets wat jullie een overziel zouden noemen, zoals ik, Tobias -wat jullie de “essentie wezen” zouden noemen, ik Tobias- ook

Cómo lo que ustedes llamarían una supra-alma, como yo Tobías- lo que llamarían el“ser esencia”; yo, Tobías- también puedo ser un aspecto,
Hoe iets wat jullie een overziel zouden noemen, zoals ik, Tobias -wat jullie de “essentie wezen” zouden noemen, ik Tobias- ook

Según Tobías, ellos están leyendo nuestras energías y traduciendo nuestra propia
Volgens Tobias, lezen zij onze energieën en vertalen zij onze eigen informatie weer naar ons terug

Y para mí, Tobías, quien no ha estado en la Tierra por dos mil años,
En voor mij Tobias, die tweeduizend jaar niet op Aarde ben geweest, ik ben verbaasd

5 kilómetros de distancia de nuestros principales aeropuerto local, Tobías Bolaños, donde se puede cateterismo un vuelo con destino a nuestro alcalde atractivos turísticos.
Santamaria International Airport en op 5 kilometer van onze belangrijkste plaatselijke luchthaven, Tobias Bolaños, waar u kunt een vlucht naar onze burgemeester toeristische trekpleisters Cath.