TOKUGAWA - vertaling in Nederlands

• tokugawa

Voorbeelden van het gebruik van Tokugawa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

del Okayama estudiante del último año retenedor de clan feudal del a fines de Tokugawa período a Rikyu Senno venerado.
daimyo(ik doe het en verbreid een haze) van de Okayama feodaale clan seniore kooi van de overleden Tokugawa tijdvak, vereerde Rikyu Senno.

pensaron que Tokugawa estaba preparando una trampa,
nam men aan dat Tokugawa een val had gepland,

A principios del siglo XVII durante el período Edo, el Jiu Jitsu continuaría evolucionando debido a las estrictas leyes impuestas por el shogunato Tokugawa para reducir la guerra,
In de vroege 17e eeuw tijdens de Edo-periode zou jujutsu blijven ontwikkelen door de strikte wetten die werden opgelegd door de Tokugawa shogunate om de oorlog te verminderen,

Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) y Tokugawa Ieyasu(徳川家康).
Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) en Tokugawa Ieyasu(徳川家康).

Los asesinos de los Tokugawa… vinieron a cortar la cabeza de este anciano.
De huurmoordenaars van de Tokugawa… kwamen om het hoofd van deze oude man af te hakken.

Su Alteza, el Shogun Tokugawa… el zangano señor de las provincias
Hoogheid shogun Tokugawa heer van de provincies en meester van heel

Yo fui desterrado por los Tokugawa.
Ik werd verdreven door de Tokugawa.

Jefe Tokugawa… Cuánto tiempo,¿eh?
Chef Tokugawa… da's een tijdje geleden?

¡Tokugawa!¿Cómo está ese motor?
Tokugawa. hoe staat het met de aandrijving?

El ejército oriental de Tokugawa Ieyasu ganó.
Het oosterse leger van Tokugawa Ieyasu won.

Tokugawa Ieyasu(1543-1616): Fundador del shogunato Tokugawa en Japón.
Tokugawa Ieyasu(1543-1616): oprichter van het Tokugawa-shogunaat in Japan.

Masako se casará con el shogun Tokugawa Lemitsu.
Masako moet met Shogun Tokugawa Iemitsu trouwen.

Cuando Tokugawa Ieyasu Hideie Ukita envió un regalo de notas de agradecimiento.
Toen Tokugawa Ieyasu Ukita Hideie verzonden naar een geschenk van dank je notities.

Hay muchas cosas en el tercer shogun Tokugawa Ietsuna hazañas de luz.
Er zijn veel dingen in het derde Shogun Tokugawa Ietsuna avonturen van licht.

Hideyoshi pelea con Tokugawa Ieyasu en la Batalla de Komaki y Nagakute.
Hideyoshi bevecht Tokugawa Ieyasu in de slag bij Komaki en Nagakute.

La guerra entre los Tokugawa y los Toyotomi… no se ha terminado.
Maar… de oorlog tussen de Tokugawa en de Toyotomi… is niet voorbij.

Nuestro señor Tokugawa ganó la guerra,
Onze Heer Tokugawa heeft de oorlog gewonnen,

Japón, 1605- Hidetaka Tokugawa sucede a su padre como el nuevo Shogun.
Japan, 1605- Hidetada Tokugawa volgt zijn vader op als nieuwe shogun.

Burocracia reemplazando el equilibrio del poder entre el Tokugawa y los dominios autónomos.
Een centrale bureaucratie verving het machtsevenwicht tussen de Tokugawa en de onafhankelijke domeinen.

Tokugawa Ieyasu llevó pescadores desde Osaka para
Tokugawa Ieyasu nodigde vissers uit Tsukuda in Osaka uit,