Voorbeelden van het gebruik van Tolosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tolosa había sido recuperado por Guillermo para su esposa en 1113,
Toulouse was in 1113, na de dood van Bertrand in Syrië in 1112, door Willem teruggewonnen voor zijn vrouw:se encuentra Tolosa, con una gran oferta cultural durante todo el año
Después de que los cruzados, dirigidos por Raimundo de Tolosa y Bohemundo de Tarento, lograran con éxito la captura de Antioquía, comenzaron a realizar
Nadat de kruisvaarders geleid door Raymond van Toulouse en Bohemund van Taronto succesvol het beleg van Antiochië hadden gewonnen,Aves de Argentina no sería posible sin el apoyo de los amantes de las aves como Herán Tolosa, Jorge La Grotteria
Argentinië vogels zou niet mogelijk zijn zonder de steun van vogelaars als Eran Tolosa, Jorge La GrotteriaLuego, tras la conquista de Tolosa por los francos y la pérdida de gran parte de los territorios en lo que hoy es Francia,
Dan, na de veroveringen van Toulouse door de Franken en het verlies van een groot deel van het grondgebied aan wat nu Frankrijk is,la ciudad rosa seguía siendo Tolosa, con el Museo de Antigüedades de Saint-Raymond.
de roze stad was nog Tolosa, met het Museum van Oudheden Saint-Raymond.Más tarde, tras la conquista de Tolosa por los francos y la pérdida de gran parte de los territorios en lo que hoy es Francia,
Dan, na de veroveringen van Toulouse door de Franken en het verlies van een groot deel van het grondgebied aan wat nu Frankrijk is,la ciudad estaba todavía rosa Tolosa, con el Museo de Antigüedades de Saint-Raymond.
de stad nog roze Tolosa, met het Museum van Antiquiteiten Saint-Raymond.De conformidad con ello, ella estaba menos satisfecha cuando, al regresar de Tolosa a Poitiers en 1114,
Ze was dan ook niet blij om in 1114, toen ze uit Toulouse was teruggekeerd naar Poitiers,En Ordizia- los miércoles- se fijan los precios de referencia para el resto del territorio y, en Tolosa, el sábado es el día ideal para hacer la compra de la semana.
In Ordizia worden elke woensdag de referentieprijzen voor de rest van het gebied vastgelegd en in Tolosa is zaterdag de ideale dag om je wekelijkse boodschappen te doen.Quedó asombrada en 1100 cuando su esposo hipotecó Tolosa a su primo Beltrán a cambio de una vasta suma de dinero, que el duque
Ze was verbijsterd toen haar man in 1100 Toulouse aan haar neef Bertrand in ruil voor een grote som geld verpandde,San Sebastián y Tolosa.
San Sebastián en Tolosa.Los historiadores que argumentan que estuvo casada con Sancho Ramírez argumentan que su alejamiento de Tolosa le impedía reclamar su herencia,
De historici, die beweren dat ze met Sancho Ramirez zou zijn getrouwd, beweren dat haar afwezigheid uit Toulouse haar verhinderde om effectief haar erfenis op te eisenDe conformidad con ello, ella estaba menos satisfecha cuando, al regresar de Tolosa a Poitiers en 1114,
Ze was dan ook niet blij om in 1114, toen ze uit Toulouse was teruggekeerd naar Poitiers,Ramón Ponce de Tolosa, príncipes de Gothia, llevaron con ellos a un"Lupus Aznar Vasco" para prestar homenaje a Raúl de Francia.
Raymond Pons van Toulouse, prinsen van Gothië samen met een" Lupus Aznar Vasco" de eer betuigden aan Rudolf van Frankrijk.señaló el doctor Bruno Vellas, del Hospital Universidad en Tolosa, Francia, que estuvo al frente del estudio.
nemen voor een langere, zei dr. Bruno Vellas van universitair ziekenhuis in Toulouse, Frankrijk, hoofdauteur van de studie.Monseñor Florián, Arzobispo de Tolosa, en 1863.
Monseigneur Floriant aartsbisschop van Toulouse in 1863.Tolosa habla sobre su papel en el laboratorio de I+ D de The Coca-Cola Company en Bruselas
la consecuencia lógica del éxito de las Navas de Tolosa no pudiese llevarse a efecto.
het logische gevolg van het succes van subimos hasta la casa de(2) la Tolosa(0:20h- 810m).
klimmen tot aan het huis van(2) la Tolosa(0:20u- 810m).
