TORONJAS - vertaling in Nederlands

• grapefruits
• pompelmoezen

Voorbeelden van het gebruik van Toronjas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los limones, limas, toronjas y naranjas han sido cultivadas en muchas variedades,
Citroenen, limoenen, grapefruit en sinaasappels zijn allemaal geteeld in vele variëteiten,

Por la mañana, inspeccionaba las toronjas y las tapas de la leche buscando evidencia de interferencia con jeringas.
S Morgensvroeg onderzocht ik m'n grapefruit en de doppen van de flessen melk… zoekend naar bewijs wat mijn gewoontes zou verstoren.

Deberíamos buscar las toronjas de color intenso- entonces podemos estar seguros de
We moeten ons richten op pompelmoezen die intens van kleur zijn- dan kunnen we er zeker van zijn

había toronjas, limones, y creo
er aan een sinaasappelboom grapefruit, lemoenen en ik geloof mandarijntjes

las membranas blancas de las toronjas.
de witte vliezen van de grapefruit.

sin tratar 4 toronjas rosas 1 bolsa de Gelfix, 2: 1;
1 portie 4 sinaasappels, onbehandeld 4 roze grapefruit 1 zak Gelfix, 2: 1;

naranjas, toronjas o lima.
sinaasappels, grapefruit of limoen.

Las toronjas, naranjas y duraznos son buenas fuentes,
Grapefruits, sinaasappels en perziken zijn allemaal goede bronnen,

2. de toronjas o de pomelo 4. de otros agrios 5. de pina(ananás)
minder per 100 kg nettogewicht: 2. van pompelmoezen of van pomelo's 4. van andere citrusvruchten 5. van ananas 7. van andere vruchten

Contiene polifenoles ricos en todas las frutas cítricas como, naranjas, toronjas rojas y otras frutas cítricas,
Het bevat een rijke polyfenolen in alle citrusvruchten, zoals, rode sinaasappelen, grapefruits en andere citrusvruchten,

El tenía un huerto de árboles cítricos y tenía allí un árbol que era un naranjo, el cual llevaba toronjas, limones, y no recuerdo cuántos frutos diferentes había en aquel solo árbol.
En hij had daar een boom welke een sinaasappelboom was die grapefruits droeg en citroenen, mandarijntjes, tangelo's, en ik ben vergeten hoeveel verschillende vruchten aan die ene boom hingen.

n° 2202/96 para las toronjas y pomelos entregados a la transformación figuran en el anexo II.
nr. 2202/96 voor pompelmoezen en pomelo's die voor verwerking worden geleverd, vermeld in bijlage II.

un pomelo(una fruta cítrica de color oscuro transportada de Taiwán a Barbados en el siglo 17), las toronjas fueron descubiertas y transportadas de esa
een pomelo(een obscuur citrusfruit dat in de 17e eeuw vanuit Taiwan naar Barbados werd getransporteerd), grapefruits werden een eeuw later ontdekt

pero si hay unas toronjas al estómago vacío,
maar als er wat grapefruits op een lege maag zijn,

Resumen A diferencia de las toronjas, la mayoría de los tangelos no contienen furanocumarinas,
Kortom: In tegenstelling tot grapefruits, bevatten de meeste tangelos geen furaancoumarines, zodat ze kunnen worden

naranjas o toronjas, es un gran sustituto de casi cualquier otra cosa que pueda tener la tentación de beber.
sinaasappels of grapefruit- is een geweldige vervanging voor vrijwel alles wat je in de verleiding brengt om te drinken.

pomelos y toronjas y el grupo de productos constituido por las mandarinas,
sinaasappelen, pompelmoezen en pomelo's, en ook voor de productgroep"mandarijnen,

hablé hoy en esta mañana, pero hemos tenido toronjas, limones, toda clase de cosas que no eran
waar ik het vanmorgen over had- maar wij hebben grapefruit, citroen, en allemaal andere soorten gehad,

al prohibir las importaciones a través de los puestos fronterizos terrestres de toronjas procedentes de otros Estados miembros, la República Italiana
ingesteld tot vaststelling dat de Italiaanse Republiek, door de invoer van pompelmoezen uit andere Lid-Staten via douanekantoren aan de landzijde te verbieden,

Toronja no era mi primera opcion.
Druivensap zou niet mijn eerste keuze geweest zijn.