Voorbeelden van het gebruik van Trapenses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dos padres trapenses acuden a administrarle los últimos sacramentos:
Es un fin apropiado para los trapenses. Ahora descansan en silencio eterno… en el fondo del lago.
Een mooi einde voor de Trappisten. u rusten ze in eeuwige stilte op de bodem.las cervezas artesanales y trapenses.
bier in Brugge, de trappisten- en abdijbieren….Así, hasta el ascetismo se convirtió en fraternal y los trapenses fueron sociables aún permaneciendo en silencio.
Zo werd zelfs de ascese broederlijk; en de Trappisten waren gemeenschapsmensen, zelfs als zij zwegen.La Asociación Internacional Trapense reúne 20 abadías de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia(« trapenses») que comercializan sus productos.
De Internationale Vereniging Trappist verenigt 20 abdijen die behoren tot de Orde van de Cisterciënzers van de Stricte Observantie(Trappisten) die hun producten commercialiseren.La Asociación Internacional Trapense reúne 20 monasterios de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia(« trapenses») que comercializan sus productos.
De Internationale Vereniging Trappist verenigt 20 abdijen die behoren tot de Orde van de Cisterciënzers van de Stricte Observantie(Trappisten) die hun producten commercialiseren.Assim, podemos decir que la casa de los trapenses, es el lugar ideal para sentir entre las colinas
Assim, kunnen we zeggen dat het huis van de trappisten, is de ideale plek om te voelen tussen de heuvelsagrupa veinte abadías trapenses en el mundo, donde los o las trapenses gestionan y a veces fabrican una amplia gama de productos para su comercialización.
verenigt momenteel wereldwijd twintig trappistenabdijen, waar trappisten en trappistinnen een gevarieerd palet aan producten beheren en/of zelf produceren voor de verkoop.etiqueten sus cervezas como"trapenses".
labelen hun bier als"Trappisten".Con cervezas ligeras y afrutadas que se disfrutan en verano hasta cervezas trapenses especializadas que se remonta a siglos atrás,
Van lichte, fruitige bieren genoten in de zomer tot gespecialiseerde Trappist brouwsels die eeuwen teruggaan,es uno de los siete cervecerías"auténtica trapenses", una marca registrada
is een van de slechts zeven brouwerijen"Authentic Trappist", een geregistreerd handelsmerkdespués de haber leído‘Los monjes de Tibhirine', sobre los trapenses martirizados en Argelia quince años atrás,
hij De Monniken van Tibhirine had gelezen, over Trappistenmonniken in Algerije vijftien jaar geleden, en na het dramaLa Asociación Internacional Trapense es una asociación de abadías y monasterios trapenses. .
De International Trappist Association is een samenwerkingsverband van trappistenabdijen en -kloosters.La denominación trapense es en primer lugar una certificación de procedencia.
De benaming van de trappist is in de allereerste plaats een oorsprongscertificering.La Asociación internacional trapense reagrupa trece abadías que venden su propia cerveza.
De Internationale Vereniging Trappist verzamelt dertien abdijen die eigen bier brouwen en verkopen.Iglesia trapense georgia monasterio catedral.
Kerk trappist georgië klooster kathedraal religie.La asociación internacional trapense es una ASAL;
De Internationale Vereniging Trappist is een IVZWDe BasBrasserie KoningshoevenBière trapense ámbar conserva en barricas de roble con aromas muy potentes
Van BasBrasserie KoningshoevenBière Trappist amber bewaard in eiken vaten met een zeer krachtige aroma'sLa asociación internacional trapense es una ASAL;
De Internationale Vereniging Trappist is een IVZWEn 1992, el acuerdo se rompe debido a que los monasterios trapenses deciden que la auténtica cerveza trapense sólo podía ser elaborada dentro de los muros de un monasterio.
In 1992 werd deze overeenkomst stopgezet omdat de Trappistenbrouwerijen beslist hadden dat enkel bieren gebrouwen binnen de muren van de abdij het Authentic Trappist Product label kregen.
