TRUEQUE - vertaling in Nederlands

• ruilhandel
• ruil
• ruilen
• barter
• ruilmarkt

Voorbeelden van het gebruik van Trueque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que en tiempos de trueque, no existía el dinero,
Terwijl in tijden van ruil heeft geld bestaan,

El trueque es un gran contraste con el sistema económico de mercado en la mayoría, no sólo en línea,
Barter is een groot contrast met de markt economisch systeem in de meerderheid niet alleen online,

Trueque por una ganga y trae un montón de regalos
Ruilen voor een koopje en terug te brengen veel goodies

reventa, trueque o intercambio de Créditos Blue,
herverkoop, ruil of uitwisseling van BlueCredits,

así que viniste a intentar intimidarme para hacer un trueque.
dus nu kom je me dwingen tot een ruil.

Para conseguir los panecillos lujosos tendría que hacer otro trueque con el panadero, quizás a cambio de dos o tres ardillas.
Voor luxebroodjes zou ik ook weer met de bakker moeten ruilen, misschien voor twee of drie eekhoorns.

A los efectos del presente Reglamento, el alquiler, trueque o intercambio se asimilarán a la venta;
Voor de toepassing van deze verordening worden huur, ruil of uitwisseling gelijkgesteld met verkoop;

el celta sistema monetario consistió en su totalidad el trueque es común,
de Keltische monetair systeem bestond uit geheel ruil is een veel voorkomende,

También, se localiza en el mismo lugar a varios campesinos que habían llegado para participar en el trueque del pescado por productos de la tierra.
Ook ziet men op dezelfde plaats verschillende landbouwers die waren aangekomen om deel te nemen aan de ruil vis door producten van het land.

Johnny Lingo desearía saber qué considerarías como un… trueque justo por la mano de tu hija.
Johnny Lingo wil graag weten wat jij ziet als eerlijke ruil voor je dochters hand.

Esposa Barter Club ha sido construido desde cero como un sitio de anuncios personales de trueque fantasía y es el único de su tipo.
Echtgenote Barter Club is opgebouwd vanaf de grond opgebouwd als een fantasie ruilhandel contactadvertenties website en is de enige in zijn soort.

Pagamos en moneda, trueque o a crédito al momento que tus bienes entran a mi almacén.
We betalen in munt, ruilgoederen of krediet zodra uw goederen in m'n pakhuis zijn.

en las condiciones de trueque, la gente se vuelve difícil de igualar la oferta
in de voorwaarden van de ruilhandel, mensen moeilijk geworden om vraag

Con ese trueque de palabra y silencio,
Met deze verwisseling van spraak en stilte,

Trueque Ibiza- Esto es en realidad la única tienda de segunda mano en la isla como también sabemos en Países Bajos.
Troc Ibiza- Dit is eigenlijk de enige kringloopwinkel op het eiland zoals we die in Nederland ook kennen.

Pero también se menciona el trueque, y como el dinero se convirtió en un sustituto de ello y como el dinero ha
Maar ook wordt er dan verhaald over ruilhandel, en hoe geld

Pero luego la gente se vería forzada al trueque, una vez más, porque esto eliminaría todas las divisas de la economía.
Maar dan zou men weer over moeten stappen op ruilhanden, omdat dit alle valuta uit de economie zou verwijderen.

Hacer trueque, comerciar, intercambiar,
We doen aan ruilhandel, handel, ruilen,

puede significar un trueque con los vendedores y conformarse con un viaje corto a través de palmerales.
het kan gaan om ruilhandel met verkopers en genoegen nemen met een korte tocht door palmbosjes.

turistas que iban a visitarles y pronto ese trueque se convirtió en mercadillo hippy.
toeristen die ze een bezoek brachten; deze vorm van ruilhandel werd algauw een hippymarkt.