UN ATLAS - vertaling in Nederlands

• een atlas

Voorbeelden van het gebruik van Un atlas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El genetista Steve McCarroll tiene como objetivo elaborar un atlas de todas las células del cuerpo humano para poder entender exactamente cómo funcionan los genes específicos,
Geneticus Steve McCarroll wil een atlas maken van alle cellen in het menselijk lichaam zodat we precies kunnen begrijpen hoe specifieke genen werken,

Incluso escribí, un libro, un atlas de los principales riesgos existentes en el mundo,
Ik heb zelfs een boek geschreven, een atlas over de grootste gevaren in de wereld,

Los mapas de Google no son solo un atlas global, una hoja de ruta
Google Maps is niet alleen een wereldwijde atlas, een routekaart en een satellietnavigator,

Siguiendo los pasos descritos en este protocolo, toda la estructura del cerebro puede ser objetivo de utilizar las coordenadas que se indican a por un atlas del cerebro del ratón 1.
Naar aanleiding van de stappen in dit protocol, kan elke hersenstructuur worden gericht op het gebruik van de juiste coördinaten zoals gegeven door een atlas van de hersenen van muizen 1.

Estaré atrapado dentro de una sala de control mirando los monitores, que no es la mejor manera de disfrutar un Atlas 5 en su camino a Marte".
Ik zit vast in een controlekamer die naar monitoren kijkt- wat niet de beste manier is om te genieten van een Atlas V op weg naar Mars.".

Durante los últimos 430 años, sus 60 hojas individuales se unieron como un atlas, pero ahora finalmente se han reunido, digitalmente, para revelar una imagen completa del mundo
In de afgelopen 430 jaar waren de zestig afzonderlijke bladen in een atlas gebonden, maar nu zijn ze eindelijk digitaal tot één grote kaart samengevoegd om de wereld te tonen

No somos un Atlas que puede tomar todos los problemas de Europa sobre sus hombros",
We zijn niet Atlas, we kunnen niet alle Europese problemen op onze schouders nemen",

EE.UU. Tal vez eso motive a la gente a agarrar un atlas.
Misschien zet het mensen ertoe aan om eens in een atlas te kijken.

recuerda siempre en la oración los países en guerra, como hojeando un atlas.
de Gemeenschap van Sant'Egidio in het gebed steeds de landen in oorlog gedenkt, alsof je door een atlas bladert.

las generaciones pasadas tenían que sacar un atlas si se perdían.
hun weg te vinden, terwijl oudere generaties zich op een atlas moesten verlaten als ze verdwaald waren.

en el Universidad de Alberta- Desarrollar un Atlas de síncope canadiense.
Alberta- een Canadese Syncope Atlas te ontwikkelen.

que no contienen el cerebelo o bulbos olfatorios según un atlas estándar para ratas 19 para evitar el exceso de corrección, ya que esto puede generar volúmenes de lesión negativos.
olfactorische bollen bevatten volgens een standaard rat atlas 19 om te voorkomen dat over-correctie, omdat dit negatieve laesie volumes kan genereren.

de modo que se produce un atlas de colores en la presentación de una matriz tridimensional.
zodat er een volledige kleuratlas in de vorm van een driedimensionale matrix ontstaat.

han liderado un estudio en el que se ha logrado diseñar un atlas de los marcadores genéticos asociados con la densidad mineral ósea,
General Hospital in Montreal(Canada) hebben een onderzoek geleid waarin een atlas van de genetische markers geassocieerd met de botmineraaldichtheid, een van de metingen die

una colección de papeles históricos originales y un atlas del siglo XVIII-XIX
een verzameling van originele historische kaarten en een atlas uit de achttiende-negentiende eeuw

las nuevas tecnologías nos permiten en pocas palabras tener un atlas interactivo en donde puedes explorar básicamente de todo.
stellen de nieuwe technologieën ons in een paar woorden in staat om een interactieve atlas te hebben waar je eigenlijk alles kunt verkennen.

en el REINO UNIDO para producir un atlas completo de centros neuroanatomical
in het UK ertoe bracht om een uitvoerige atlas van neuro-anatomische centra

mapas, un atlas geográfico y herramientas para resolver tareas estudiantiles.
mappen, een atlas en tools voor het doen van studenten taken.

con el objetivo de elaborar un atlas del sistema inmune del feto.
rol als B-cellen of T-cellen met als doel het produceren van een atlas van het immuunsysteem van de foetus.

Marble; es un atlas geográfico y un globo terráqueo virtual para el escritorio que le permite explorar rápidamente otros lugares del planeta. Puede usar & marble;
Marble; is een geografische atlas en een virtuele globe die u snel andere plaatsen op onze thuisplaneet laat verkennen.