UN CÁMARA - vertaling in Nederlands

• een cameraman
• een camera

Voorbeelden van het gebruik van Un cámara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

conseguir capturas estables es volar en un tándem con un cámara.
stabiele opnames te maken is om in tandem met een cameraman te vliegen.

No hay ningún requisito de que la provincia sea un cámara exterior de su propio país.
Er is geen vereiste dat de provincie zijn een buitenlandse cameraman uit haar eigen land.

un equipo de apoyo de voluntarios y un cámara.
Oostenrijk- een supportteam vrijwilligers en een cameraman.

Esta película narra la historia de una reportera y un cámara que descubren encubrimientos de seguridad en una Central Nuclear.
In de film wordt het verhaal verteld van een verslaggever en een cameraman, die ontdekken dat een kerncentrale veiligheidsproblemen achterhoudt.

La chica de todo el mundo que está sentado en el mundo espera de un cámara exterior irá a su casa.
Het meisje uit de hele wereld, die zit in de wereld te wachten op een buitenlandse cameraman zal komen naar uw huis.

Deja que te pregunte algo. Sólo tenías un cámara en lo de las violaciones,¿verdad?
Je had toch maar één camera bij je met dat verhaal over verkrachtingen?

Usted es libre de elegir un cámara exterior de todos los países del mundo,
U bent vrij om een buitenlandse cameraman kiezen uit alle landen van de wereld,

Por ejemplo, si no te gusta un cámara externa, quiere finalizar la conversación inmediatamente.
Bijvoorbeeld, Als je niet van een buitenlandse cameraman, wilt u het gesprek onmiddellijk beëindigen.

Antes de comprar un cámara espía, usted tiene
Voordat u een Spy camera, je moet ervoor zorgen

Aunque la Panasonic Lumix FZ50 no es precisamente un cámara pequeña, es más compacta
De Panasonic Lumix FZ50 is zeker geen kleine camera, maar nog altijd compacter

Allí cámara wifi en miniatura se refiere a un cámara espía muy pequeño, transmitiendo las….
Er miniatuur WiFi camera verwijst naar een Spy camera zeer klein, het verzenden van de….

pueda verificarse antes de ponerse nervioso con un cámara de niñera.
je griezelig wordt met een nanny cam.

hemos visto diferentes ideas y conceptos, y no sería una sorpresa el ver un cámara compacta Micro Four Thirds de Panasonic.
ook niet verbazen als we binnenkort ook van Panasonic een compacte Micro Four Thirds systeem camera te zien krijgen.

en un hablante, un cámara y un director).
bestaan uit een spreker, een cameraman/-vrouw en een regisseur).

Entre los detenidos por intentar traer antigüedades saqueadas a los Estados Unidos estaban un reportero y un cámara de la cadena Fox News.
Onder de mensen die gearresteerd werden voor poging tot smokkel naar de VS waren een verslaggever en cameraman van Fox News.

Ofrecemos periodistas de televisión experimentados que trabajan para su informe, un cámara/ editor con equipo, filmación
Wij bieden ervaren tv-journalisten werken aan uw kort- een cameraman/ editor met apparatuur- video filmen

El zumbido tiene un cámara a bordo,
De drone heeft een camera aan boord, dus

Acompañada por un cámara y un técnico de sonido, ha prometido a Aaron inmortalizar su"Ultimate Sleep", aunque para ello tuviera que sacrificar a Sylla, su ayudante.
Heeft Aaron beloofd om, geholpen door een cameraman en een geluidsman, zijn Ultimate Sleep voor het nageslacht vast te leggen. Zelfs als ze daarvoor haar assistent Sylla moet opofferen.

No es necesario un espejo más grande, ya que el sensor de imagen de un cámara FourThirds no es tan grande, lo que demuestra las ventajas de este sistema en lo que respecta a ahorro de espacio.
Een grotere spiegel is niet nodig daar de beeldsensor van een FourThirds camera niet groot is; een van de ruimtebesparende voordelen van het systeem.

Ofrecemos periodistas de televisión experimentados que trabajan para su informe, un cámara/ editor con equipo, filmación
We bieden ervaren tv-journalisten die werken aan uw opdracht- een cameraman/ editor met apparatuur- video's filmen