UN JUEVES - vertaling in Nederlands

• een donderdag

Voorbeelden van het gebruik van Un jueves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien dijo que ella vio por primera vez a la señora un jueves la señora volvió a ella un jueves así que naturalmente, los capullos florecerán un jueves..
Omdat ze de dame voor 't eerst op 'n donderdag heeft gezien en daarna weer op donderdag. Dus gaan ze op donderdag open.

Ese mismo año, un jueves del mes de septiembre,
In datzelfde jaar, op een donderdag in de maand september,

Celebrado en el Travis County Exposition Center en Austin TX, este rally de cuatro días de duración empieza un jueves del mes de junio cada año.
Ieder jaar start deze 4 daagse rally op donderdag in juni en wordt gehouden bij het Travis County Exposition center in Austin.

Recuerdo que era un jueves por la mañana, y ella no podía hablar conmigo.
Ik herinner me dat het donderdagochtend was en dat ze geen tijd had om me te woord te staan.

Si ordenas un jueves, los productos serán enviados desde el almacén el viernes.
Als u een order plaatst op donderdag zullen de artikelen op vrijdag ons magazijn verlaten.

Mientras volvía del mercado, un jueves, hice un descubrimiento importante.
Op een donderdag, op de terugweg van de markt, deed ik een belangrijke ontdekking.

Entre un jueves y otro tratar de llevar a la práctica los resultados de la reflexión expresada en esta meditación.
Probeer tussen de donderdagen de resultaten tot stand te brengen van de overdenking, uitgedrukt in deze meditatie.

Conchita dice que será un jueves a las 8.30 h. de la tarde y durará un cuarto de hora;
Conchita zegt dat het zal plaatsvinden op een donderdag om 20:30 uur en het zal 15 minuten duren;

Se considerará que las solicitudes de fijación anticipada presentadas un jueves se han presentado el día hábil siguiente.".
Aanvragen voor vaststelling vooraf die op een donderdag worden ingediend, worden geacht op de volgende werkdag te zijn ingediend.".

Resulta que entre los días en cuestión no se halla un jueves sino un viernes, que(quizás)
Het blijkt dat zich onder de dagen in kwestie geen donderdag bevindt maar een vrijdag,

Esperamos un jueves volátil para el euro, tanto durante
Wij verwachten dat de euro op donderdag erg volatiel zal zijn,

La entrega no, me esperé a comprarlos un jueves para que llegasen el lunes(que hay gente en casa)
De levering, ik heb gewacht om ze te kopen op een donderdag om aan te komen op maandag(er zijn mensen thuis)

La últíma vez que híce algo un jueves, sufrí mucho.
De laatste keer dat ik iets op Donderdag gedaan heb,

Como no había un jueves, 0 de abril,
Omdat er de dag ervoor geen donderdag 0 april was,

Realice su recorrido un martes o un jueves y disfrute de un cóctel adicional, además de la visita a cuatro bares.
Kies een tour op dinsdag of donderdag en geniet van een extra gemengd drankje plus vier bars.

Es 4pm un jueves, y su hijo está en el sofá con el iPad.
Het is 4pm op een donderdag en je kind staat met de iPad op de bank.

al jefe de nuestro jefe y lo lleve a la oficina a las 10 de la noche de un jueves?
ik de baas van ons baas uit de discotheek meeneem… naar het kantoor om 10 uur 's avonds op een donderdagavond?

Bien, esta es una imagen muy apropiada para su perfil de WhatsApp, sobre todo en un jueves.
Goed, dit is een zeer geschikte afbeelding voor uw WhatsApp profiel, bijzonder op donderdag.

Y me quedaba mirando el techo todo el día recordando la primera vez que follamos en mi sofa en un día soleado después de una tormenta un jueves.
En ik staarde de hele dag alleen maar naar het plafond denkend aan de eerste keer dat we neukten op mijn bank in Sunnyside na een regenbui op een donderdag.

A Marie-Julie Jahenny y Elvi Zapata fué demostrado que“Los 3 días de oscuridad” tendrán lugar un jueves, viernes y sábado.
Aan Marie-Julie Jahenny en Elvi Zapata werd getoond dat “De 3 dagen van duisternis” op een donderdag, vrijdag en zaterdag zullen plaatsvinden.