UN PEDO - vertaling in Nederlands

• een scheet
• scheten
• n scheet

Voorbeelden van het gebruik van Un pedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creía que te habías tirado un pedo.
Ik dacht dat je er een gelaten had.

El hombre se esfumó como un pedo.
Hij is spoorloos verdwenen, als een scheet in de wind.

Bobo se ha tirado un pedo.
Bobo heeft er eentje laten vliegen.

Señor, esta cosa es peor que un pedo de una ostra.
Sir, dit stinkt erger dan een oesters scheet.

Sabes, Cleveland, prefiero escuchar un pedo seco de un perro mojado que otra de tus historias de baseball.
Weet je, Cleveland, Ik hoor nog liever een droge scheet van een natte hond dan nog één van je baseball verhalen te moeten aanhoren.

Pero aparte de no ser capaz… de echarte un pedo en este apartamento,¿cómo es vivir con Quinn?
Behalve dan dat je niet kan scheten in je appartement, hoe gaat het samenwonen met Quinn?

¿Cuánto tiempo puede un pedo retener su exclusiva composición olorosa- en un bote cerrado?
Hoe lang kan een scheet zijn unieke geur behouden in een afgesloten potje?

Esto se redujo tan bien como un pedo apestoso en un ascensor lleno de gente,
Dit ging ongeveer even goed als een stinkende scheet in een overvolle lift, en Google luistert eindelijk

Kenny solía tirarse un pedo en el casillero y luego cerrar la puerta rápidamente
Weet je, Kenny liet altijd scheten in de locker en deed de deur… snel dicht

Pienso que primero tendría un pedo de perro en mi cara que volver a estar con ella.
Ik heb nog liever dat 'n hond 'n scheet in m'n gezicht laat dan dat.

¿Es eso pelo rojo, o alguien encendió un pedo en tu boca?-¡Hey!
Is dat haar, of een brandende scheet uit je mond?

Si viene aquí como abogado, es tan bienvenido como un pedo en una fábrica de perfumes.
Maar als advocaat ben je net zo welkom als een scheet in een parfumfabriek.

Es como un pedo de huevo y ajo tirado en un pozo de azufre.
Het is net een ei dat knoflook heeft gegeten en een scheet liet in een put.

tengo que hacer un chiste sobre un pedo.
ik moet een grap maken over een scheet.

así que tiene que tirarse un pedo cuando los vehículos pasan.
dus hij moet scheet toen een auto voorbij.

La historia era que primero era un pedo, ok, entonces creo que está bien.
Verhaal was dat het eerst een pedo was, ok dan vind ik het terrecht.

No quiero tirarme un pedo o derramar mi té sobre ella o algo así.
Ik ben bang dat ik een wind laat… of thee over haar heen gooi of zo.

Mira, si vas a ser mi pareja, no quiero escuchar un pedo más de ti.
Kijk, Als je mijn partner wil zijn. Wil ik geen enkele scheet meer horen uit je komen.

Puedes intentar hacerme un poco de café que no sepa como un pedo en la cara.
Je kan proberen om me wat koffie te maken die niet smaakt naar een scheet in het gezicht.

Esos chicos James no te podrían enseñar a tirarte un pedo como un forajido.
Die James boys kunnen je zelfs niet leren hoe je winden laat als een bandiet.