UN PENIQUE - vertaling in Nederlands

• een penny
• een cent
• een stuiver
• n penny

Voorbeelden van het gebruik van Un penique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno y un penique.
Een en een penny.

Su padre lo desheredó hace unos años… lo dejó sin un penique.
Jaren geleden onterfde zijn vader hem. Hij liet hem achter zonder een cent.

Por un penique, lo podemos averiguar.
Voor 'n stuiver kunnen we 't uitvinden.

Lléveselo. Que me deje sin un penique.
Laat hij me maar achterlaten, zonder 'n cent.

Ni un penique más.
Geen cent meer.

Un penique por tus pensamientos.
Een duppie voor je gedachten.

Un penique cada uno,¿en honor del Sr. Tennyson?
Penny per stuk. Ter ere van Mr?

Un penique por tus pensamientos".
Een kwartje voor je gedachten.'.

Solo un penique, léalo aquí.
Eén cent maar, lees het hier.

Un penique las otras.
Penny voor de anderen.

Ni un penique menos.
Geen cent minder.

¿Un penique, mi Señor?
Een aalmoes, heer?

Un penique por tus pensamientos.
Kwartje voor je gedachten.

Un penique por tus pensamientos.
Cent voor je gedachten.

¡Si no tienes un penique, Dios te bendiga!
Als je geen ha'penny hebt, dan zegen God je!

Ni un penique más de lo que le di a la vieja.
Geen penny meer dan wat ik heb betaald.

No tengo un penique.
Ik heb geen penny.

¡15 chelines la fanega y ni un penique menos!
Shilling per schepel en geen cent minder!

¡Quince chelines y ni un penique menos!
En geen penny minder!

¿Qué es esto?¿Un penique?
Wat is dat, een munt?