UN PRIMER BORRADOR - vertaling in Nederlands

• een eerste ontwerp
• een eerste versie
• een eerste concept
• een eerste tocht
• over een eerste draft

Voorbeelden van het gebruik van Un primer borrador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este material puede llegar a ser un primer borrador de algo que desarrolles más completamente más adelante
Dit materiaal kan een eerste ontwerp zijn van iets dat je later vollediger gaat ontwikkelen, of het kan gewoon

Idealmente con un primer borrador de su propuesta de proyecto.
Bij voorkeur met een eerste ontwerp van uw projectvoorstel.

Thoreau completó un primer borrador de Una semana en los ríos Concord y Merrimack, una elegía para su hermano John,
Hij voltooide het eerste ontwerp van A Week on the Concord and Merrimack Rivers,

Bulgaria indicó que el programa nacional para la adopción del acervo existente constituye un primer borrador que se revisará en función de los comentarios recibidos de la Comisión.
Bulgarije heeft erop gewezen dal het huidige Nationale programma voor de overname van hel acquis als een eerste ontwerp wordt beschouwd dat op basis van de opmerkingen van de Commissie zal worden bijgestuurd.

Completó un primer borrador de Una semana en los ríos Concord y Merrimack, una elegía a su hermano, John,
Hij voltooide het eerste ontwerp van A Week on the Concord and Merrimack Rivers,

Un primer borrador fue presentado a la 7 ª Cumbre de Premios Nobel en 2006
Het eerste ontwerp werd gepresenteerd op de zevende Nobelprijs-top op 2006 en de definitieve versie werd goedgekeurd

tenemos por fin una visión de lo que queremos, o por lo menos un primer borrador de ello.
we eindelijk een visie hebben op wat we in plaats daarvan zouden willen, of op zijn minst de eerste ruwe schets ervan.

este esquema revisado fue utilizado por el escritor original para producir un primer borrador del guión.
deze herziene outline werd door de oorspronkelijke schrijver gebruikt om een eerste versie van het script te produceren.

Sanidad hizo un primer borrador en el que ya se alertaba de que el elevado precio
Health maakte een eerste versie waarin het al was gewaarschuwd

Se tenía un primer borrador de un nuevo informe a principios de este año, y el presidente alemán
Een eerste versie van een nieuw rapport was begin dit jaar in wording,

película del MCU en 2019, aparecía en un primer borrador del guion,
die is gepland om te verschijnen in haar eigen MCU film in 2018, verscheen in een vroege versie van het scenario, maar werd verwijderd

la carta que he visto y que admito que es solo un primer borrador, es inadecuada.
waarvan ik weliswaar moet toegeven dat deze slechts een eerste versie is, niet volstaat.

Para los países de Helsinki habrá un primer borrador en mayo.
Voor de groep van Helsinki moet in mei een eerste concept klaar zijn.

Recuerda que este es solo un primer borrador, no tu copia final.
Vergeet niet dat dit slechts een ruw ontwerp is, en niet je uiteindelijke versie.

Un primer borrador del guion de la película se estableció en Nápoles.
Een vroege versie van het filmscript werd in Napels.

Estoy seguro que ninguno se revolcará en su tumba si hicieras un primer borrador para mí.
Ze draaien zich niet om in hun graf als je de eerste versie schrijft.

Es insoportable pensar que la vida imprime en su forma final lo que solo es un primer borrador.
Vreselijk dat 't leven in z'n uiteindelijke vorm… slechts 'n ruwe schets is.

Un primer borrador del show incluyó Rumpelstiltskin
Een vroege versie van de show bestond uit Rumpelstiltskin

en este caso todavía no hay un primer borrador.
er in dit geval nog geen eerste versie is.

En un primer borrador del guión, los escritores le dieron a la Malvada Bruja del Oeste un hijo llamado Bulbo, a quien quería gobernar Oz.
In een vroege versie van het manuscript, schonken de schrijvers de Slechte Heks van het Westen een zoon genoemd Bulbo, die zij Oz wilde beslissen.