UN PRINCIPIANTE - vertaling in Nederlands

• een beginner
• een beginneling
• een newbie
• een beginnende
• een nieuweling
• een first-timer
• n beginneling

Voorbeelden van het gebruik van Un principiante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tu muerte debe parecer un robo y así lo haría un principiante.
Maar bij jou moet het lijken op autodiefstal. Alsof een amateur het gedaan heeft.

es un principiante.
hij is een amateur.

O eres un principiante.
Of je bent een amateur.

Nada mal para un principiante.
Niet slecht voor een amateur.

Averigüen si esto lo hizo un principiante o un profesional.
Erachter komen of we te maken hebben met een amateur of pro.

Y añadir un tema sobre algo luchabas como un principiante con la página.
Was voeg een onderwerp aan de pagina toe over iets waarmee u als beginner worstelde.

Fácil de usar para un principiante como yo.
Makkelijk te gebruiken voor beginners zoals ik.

Crear un sitio web con phpBB es fácil incluso para un principiante.
Een website maken met phpBB is eenvoudig, zelfs voor beginners.

Trabajar con un entrenador es una buena idea si eres un principiante.
Met een trainer werken is een goed idee voor een beginner.

Disparas bastante bien para ser un principiante.
Je schiet best goed voor een beginner.

Todo el mundo es al inicio un principiante, independientemente de lo que haya estudiado,
Iedereen is aan het begin een beginneling, ongeacht wat ze gestudeerd hebben, wat ze geleerd hebben

Tiene extraordinaria interfaz de usuario simple, por lo tanto un principiante puede restaurar archivos de la unidad de Thumb formatado.
Het heeft een buitengewoon eenvoudige gebruikersinterface, vandaar dat een beginneling dat kan gegevens herstellen van geformatteerd thumb drive.

Tengo el… el sexy y energético cerebro de un principiante y el cuerpo de un borracho y viejo chapucero.
Ik heb de sexy energieke hersenen van een newbie en het lichaam van een dronken oude huurling.

incluso un principiante puede manejarlo fácilmente
zelfs een beginneling kan het gemakkelijk aan

De ser un principiante primer conductor del tiempo,
Van het zijn een beginnende eerste keer chauffeur,

Si usted es un principiante, debe comenzar con una dosis de 250 mg,
Als u een beginneling bent, moet u beginnen met een dosis van 250 mg

En los'viejos días' usted era un principiante, una pupila, un estudiante
In de„oude dagen“ u was een Nieuweling, een Leerling, een Student

grupaje y para cualquier culturista- un principiante o un experimentado atleta.
ballaststoffen en voor elke bodybuilder- een beginnende of een ervaren atleet.

incluso un principiante será capaz de recuperacion de perdidas videos en Mac mediante la comprensión de sus sencillos pasos.
kan zelfs een beginneling verloren video's op Mac herstellen door de eenvoudige stappen te volgen.

que apenas se puede mantener a raya por un principiante.
ze kunnen nauwelijks worden op afstand gehouden door een nieuweling.