UNA BICI - vertaling in Nederlands

• een fiets
• bike

Voorbeelden van het gebruik van Una bici in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El resultado es una bici que se mueve con el camino
Het resultaat is een fiets die meebeweegt met de weg

La Spectral AL 5.0 tiene todo lo que buscas en una bici de trail a un precio difícil de superar.
De Spectral AL 5.0 bevat alles wat je zoekt in een trail bike aan een bijna onklopbare prijs.

Gracias a la asistencia al pedaleo, resulta mucho más fácil alcanzar mayores velocidades con menos esfuerzo que sobre una bici normal o de montaña.
Dankzij de trapondersteuning is het veel eenvoudiger om met minder inspanning een hogere snelheid te behalen dan op een normale fiets of mountainbike.

No vamos a arriesgar toda nuestra operación en Alemania Oriental por alguien a quien se puede reemplazar por un quinceañero con una bici.
We gaan niet ons hele Oost-Duitse operatie riskeren voor iemand die kan worden vervangen door een 15-jarige met een fiets.

Quiero una bici como esta, pero que no sea robada
Ik wil een fiets. Net

La X-LITE no es una bici de gran fondo, pero sí tiene su
De X-LITE is geen fiets voor de duursport, maar een allrounder met een vleugje agressiviteit,

Es una bici de carbono ligera con frenos de disco y un valor excepcional, y tiene puntos de contacto diseñados específicamente para proporcionar un mejor ajuste para las mujeres desde el inicio.
Het is een lichtgewicht en uiterst scherp geprijsde carbon fiets met contactpunten die speciaal ontworpen zijn voor vrouwen om meteen een betere zitpositie te realiseren.

Una bici De Rosa es el tipo de bicis que compras
Een De Rosa fiets is het soort fiets die u koopt,

Quieres una bici híbrida robusta que soporte todas tus aventuras, con características que
Je wilt een stoere hybride fiets die bestand is tegen jouw avontuurlijke bevliegingen,

Descripción Tener una bici eléctrica significa
Het hebben van een elektrische fiets betekent dat u kunt genieten

Todo ello influirá para elegir una bici con asistencia eléctrica, o de un determinado tipo.
Dit kan een invloed hebben bij je keuze voor een fiets met elektrische hulp of een bepaald type.

Se suponia que mis papás me darían una bici para mi cumpleaños pero luego de escuchar esa canción,
Mijn ouders waren geacht om me een fiets te geven voor mijn verjaardag,

El asunto de registrar una bici es encontrarlo
Hele punt van een fiets registreren is om het te vinden

Mayoría de las personas inicialmente compra una bici de uso dual, algo que puede ser montado en carretera y off road.
De meeste mensen kopen in eerste instantie een tweeërlei gebruik fiets, iets dat kan worden gereden op de weg en Off-Road.

Otra opción es comprar una bici de segunda mano
Een andere mogelijkheid is om een tweedehands fiets te kopen en weer te verkopen

Al momento de comprar una bici queremos variedad de modelos,
Bij het kopen van een fiets willen we een verscheidenheid aan modellen, merken

Curiosamente, una bici similar a esa fue robada solo un par de días después,
Vreemd genoeg werd diezelfde fiets gestolen maar een paar dagen later,

el paquete de poseer una bici está manteniendo su aspecto
het pakket van het bezitten van een fiets handhaven zijn verschijning

Oye, Bart, yo tenía una bici como la tuya, pero antes de nacer.
Hé, Bart. Zo'n fiets had ik ook ooit. Voordat ik geboren werd.

No es una bici ni un disfraz, pero te va a gustar.
Het is geen fiets, maar ik denk dat je het toch wel mooi vindt.