UNA BISAGRA - vertaling in Nederlands

• een scharnier

Voorbeelden van het gebruik van Una bisagra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

almohadilla de pie con una bisagra en lugar de un deslizador.
voetkussen hebben met eens scharnier, in plaats van een slider.

puede diseñar una bisagra personalizada sin costo alguno.
kan een ontwerp op maat scharnier aan geen kosten.

Utilice por lo menos una bisagra fuego-clasificada para cada 20" de la altura de la puerta o de la porción de eso, o una bisagra para cada 60 libras.
Gebruik minstens één brand-geschatte scharnier voor elke 20“ van deurhoogte of gedeelte daarvan, of één scharnier voor elke 60 pond.

Singularmente fabricado con un grosor de 10,4 mm2, este chasis magistralmente esculpido con una bisagra oculta y un teclado de tamaño completo cuenta con un envidiable diseño en color cerámica blanca con detalles en dorado.
SUBLIEM VAKMANSCHAP De vakkundig ontworpen aluminium behuizing van 10,4 mm2 met een verborgen scharnier en full-size toetsenbord is afgewerkt in Ceramic White met accenten van Pale Gold.*.

Estas juntas están hechas de caucho de silicona y tiene una bisagra flexible en el centro
Deze verbindingen zijn gemaakt van siliconen rubber en hebben een flexibele scharnier in het midden en stengels aan de uiteinden,

Para el diseño de estos renders, se ha optado por una bisagra que también se ha utilizado en algunas de estas patentes,
Voor het ontwerp van deze renders hebben we gekozen voor een scharnier dat ook in enkele van deze patenten is gebruikt,

Cada hoja esta equipado con una bisagra que le permite ser trasladado para recibir mas luz del sol,
Elk blad is uitgerust met een scharnier waarmee het kan worden verplaatst om meer zonlicht te ontvangen,

el arquitecto igualmente del ahorro en costes significativo que una bisagra ajustable puede traer al proyecto.
een totstandbrenging door contractant, millworker en architect gelijk van de significante kostenbesparingen gegroeid die een regelbare scharnier aan het project kan brengen.

por primera vez, han otorgado el premio a una bisagra oculta para puertas interiores.
uit 54 landen en gaf voor het eerst in bijna 60 jaar een award aan een onzichtbaar scharnier voor binnendeuren.

Personalizable Mayor comodidad El Bigbox con tapa de bisagra de AUER Packaging ofrece muchas ventajas con una bisagra funcional, que esta colocada en la tapa, así como a los lados largos de la caja.
Voor extra comfort De palletbox met scharnierdeksel(SA) van AUER Packaging combineert alle voordelen van de palletbox met een functioneel scharnier dat aan het deksel en aan de lange zijde van de box is aangebracht.

las Food Tongs consisten de 2 piezas unidas en una bisagra con resorte.
de Food Tang bestaat uit 2 delen die samengevoegd zijn aan een veerbelaste scharnier.

Pruebas muy exigentes demuestran que una bisagra pivotante FritsJurgens funciona con la misma perfección del primer día aún después de un millón de movimientos, es decir, el equivalente de 136 años de uso cotidiano.
Uitgebreide testen laten zien dat ieder scharnier van FritsJurgens nog steeds met dezelfde perfectie van dag één presteert na een miljoen bewegingen- dat staat gelijk aan 136 jaar dagelijks gebruik.

sólida base articulable de aluminio con una bisagra duradera que permite inclinar, doblar
solide aluminium voetstuk met duurzame scharnier en afstelbaar statief kan het beeldscherm kantelen,

está cubierto con una textura tipo cuero que le hace ver muy elegante y tiene una bisagra que permite ajustarla de 110 a 150 grados para acomodar los ángulos de visión y posicionamiento frente a ti.
is bedekt met een leer-achtige textuur, dat maakt het er erg elegant en heeft een scharnier die het mogelijk maakt om het aan te passen van 110 tot 150 graden aan de hoeken van het gezichtsvermogen en positionering tegemoet voor je.

la conexión de estructuras de puertas con un perfil articulado en lugar de usar una bisagra frontal, todo esto se refleja en el producto,
de verbinding van deurstructuren met een scharnierend profiel in plaats van een scharnier aan de voorkant- dit alles wordt weerspiegeld in het product,

caracterizada por un bisagra bastante sólido a pesar de la cubierta de plástico,
gekenmerkt door een scharnier redelijk stevig ondanks de plastic kap,

Hay una bisagra, hombre.
Hier is een scharnier, man.

Te haré una bisagra nueva.
Je krijgt een nieuw scharnier.

Corte de una bisagra de madera.
Een houten scharnier snijden.

¿Eso es una bisagra de portón?
Is dat een scharnier van een hek?