UNA GALA - vertaling in Nederlands

• een gala
• een galabal

Voorbeelden van het gebruik van Una gala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el otro quería que explotara una bomba en una gala en Caracas para ayudar a su jefe, el presidente.
er een bom afging op het gala in Caracas om zijn baas de president te helpen.

embajadores a nivel mundial, una revista profesional y una gala anual con el Premio Orange Ribbon.
een professioneel tijdschrift uitgeven en een jaarlijkse Orange Ribbon Award Gala organiseren.

Este año se honrará a las«Mejores 500» compañías en una conferencia y una gala que se llevará a cabo en Orlando, Florida.
De ‘top 500'-bedrijven worden dit jaar in het zonnetje gezet tijdens een conferentie en gala in Orlando, Florida.

esta noche nuestros anfitriones han ofrecido una gala fenomenal.
Vanavond hebben onze gastheren een geweldig gala georganiseerd.

El presidente de Estados Unidos y Duterte estuvieron entre los 19 líderes en una gala en la capital de Filipinas este domingo previo a la cumbre anual de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático(Asean).
De Amerikaanse president en Duterte waren op zondag 19 leiders op een gala in de hoofdstad van de Filipijnen, voorafgaand aan de jaarlijkse top van de Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).

El 5 de enero de 2012 reapareció en una gala especial de La 1 para la noche de los Reyes Magos producida por José Luis Moreno, en la que acompañaba a la presentadora Ana Obregón.
Op 5 januari 2012 verscheen zij in een speciale gala La 1 voor de avond van los Reyes Magos geproduceerd door Jose Luis Moreno, in de bijgaande presentatrice Ana Obregon.

Los premios finales se conceden en una gala por un grupo de clientes invitados a los que se les pide
De uiteindelijke prijzen worden beoordeeld tijdens een gala door een panel uitgenodigde klanten,

que se celebra año 40 de progreso con una gala de fiesta el Jueves, Octubre 20, 2011.
heeft 40 jaren van vooruitgang gevierd met een feestelijk gala op donderdag 20, 2011.

para salones de belleza, donde bajo la guía de un estilista que usted aprenderá cómo crear hermosos peinados para cada día y una gala, deportes y caminar a la discoteca,
waarbij onder begeleiding van een stylist zul je leren hoe je mooie kapsels voor elke dag en een gala, sport en wandeling naar de disco te maken,

Dos semanas antes en una gala en el hotel Beverly Wilshire en Beverly Hills,
Twee weken eerder in een ceremonie in het Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills,

Por ejemplo, podría estar vendiendo boletos para una gala de beneficios que está diseñada para sentirse elegante
Je kunt bijvoorbeeld tickets voor een elegant en luxueus benefiet gala verkopen, zelfs als de prijs van het ticket

El sábado, 12 de enero, la Casa de Andalucía de Dénia organiza una Gala Flamenca en el auditorio del Centro Social de Dénia en la que actuará la cantaora Fina de Ángeles.
Op zaterdag, 12 in januari, de Huis van Andalusië de Dénia organiseert een Flamenco Gala in het auditorium van het sociale centrum van Dénia, waar de zanger Fina de Ángeles zal optreden.

177 producciones seleccionadas, Vredestein obtuvo el prestigioso Delfín de Oro durante una gala de premios festiva en Palm Beach en Cannes la pasada noche.
177 producties geselecteerd en tijdens een feestelijk Award Gala op Palm Beach in Cannes kon Vredestein deze fraaie trofee gisteravond in ontvangst nemen.

Una Gala de"Auténtico Tango" distribuída en cinco bloques de época donde se relata toda la historia del tango
Een Gala van"Authentieke Tango" verdeeld in vijf blokken van tijd die de geschiedenis van de tango en de in Buenos Aires,

El fin de semana de cumpleaños culmina con la celebración anual del Baile de Patrones de Flag, una gala de la Asociación Internacional de Scientologists(IAS)
De festiviteiten van het weekend bereiken hun hoogtepunt met het jaarlijkse Flag Patronsbal, een galabal van de Internationale Associatie van Scientologen(IAS) om die leden te erkennen

Los premios finales se conceden en una gala a la que asiste un jurado de clientes invitados al que se le pide
De uiteindelijke prijzen worden beoordeeld tijdens een gala door een panel uitgenodigde klanten, aan wie wordt gevraagd om

Las festividades culminaron con la celebración anual del Baile de Patrones de Flag, una gala de la Asociación Internacional de Scientologists(IAS)
De festiviteiten bereikten hun hoogtepunt met het jaarlijkse Flag Patronsbal, een galabal van de Internationale Associatie van Scientologen(IAS) om die leden

torneos de golf y tenis, una gala de recaudación de fondos, las reconocidas competencias
golf- en tennistoernooien, een fondsenwervend gala, de befaamde banen van het jaar van het jaar,

Dos entradas a una gala.
Twee tickets voor een gala.

Tienen una gala esta noche.
Er is een gala vanavond.