UNA TORTILLA - vertaling in Nederlands

• een omelet
• een tortilla

Voorbeelden van het gebruik van Una tortilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que digo es que no puedes… hacer una tortilla sin romper algunos huevos.
Ik bedoel, je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.

alcachofas formando una tortilla.
artisjokken het vormen van een omelet.

Hacer una tortilla de queso.
Maak een kaas omelet.

Es un drogata, no una tortilla.
Het is een junk, geen omelet.

Desde allí se puede hacer una tortilla con verduras o huevos
Daaruit kunt u een omelet maken met groenten

Si, Temprano hoy, Artie me preguntó si podía hacer una tortilla gigante cuando acabara con los huevos de avestruz que llevo de contrabando en mi sujetador.
Ja, eerder vandaag vroeg Artie me of hij een enorme omelet mocht maken als ik klaar was met het smokkelen van struisvogeleieren in mijn beha.

Corte un poco dentro de una tortilla y obtendrá un taco al pastor,
Snijd er wat af in een tortilla en je hebt een taco al pastor,

Por ejemplo, coma una tortilla con verduras en el desayuno, una ensalada con
Eet bijvoorbeeld bij je ontbijt een omelet met groenten, 's middags een salade met kip

Por ejemplo, en las decoloraciones de una tortilla quemada uno ve la cara de Jesucristo.
Bijvoorbeeld, in de verkleuringen van een tortilla wordt het gezicht van Jezus Christus gezien.

Si se empieza el día con una tortilla de tres huevos, ya se estará consumiendo cerca de 20 g de proteínas.
Als u de dag begint met een omelet van drie eieren, hebt u al bijna 20 g eiwitten binnen.

Un trozo de requesón, o una tortilla de dos huevos
Een stuk kwark, of een tortilla met twee eieren en een banaan

Por ejemplo, en las decoloraciones de una tortilla quemada se ve el rostro de Jesús.
Bijvoorbeeld, in de verkleuringen van een tortilla wordt het gezicht van Jezus Christus gezien.

Tortilla sandwichera Tortilla fabricante de sándwich son similares a sandwicheras normales solo tienen la ventaja añadida de ser capaz de cocinar una tortilla deliciosa.
Omelet tostiapparaat zijn vergelijkbaar met normale Wafelijzer alleen zij de toegevoegde bonus van te kunnen koken een smakelijke omelet hebben.

transporte y una tortilla haciendo una demostración… Más.
vervoer en een tortilla demonstratie in… Meer.

Cómo disfrutarlos: Póngalos en una ensalada de tarro de masón o agréguelos a una tortilla para aumentar el poder saciante de los huevos.
Hoe te genieten: leg ze in een pot met mason-potjes of voeg ze toe aan een omelet om de verzadigende kracht van eieren te vergroten.

No estoy diciendo que realizamos milagros, pero puede que veas mi rostro en una tortilla algún día.
Ik zeg niet dat we nu wonderen verrichten, maar misschien zie je mijn gezicht nog eens op een tortilla.

no se puede utilizar todos los huevos que haya comprado para una tortilla.
je kunt geen gebruik maken van al die eieren die je gekocht voor een omelet.

puedes ver a la Virgen María en una tortilla.
dan zie je de Maagd Maria in een tortilla.

había una tortilla preparada por Juan esperandome!
ik had een omelet bereid door Juan op me te wachten!

como el sushi y una tortilla japonesa.
zoals sushi en een Japanse omelet.