UNUM - vertaling in Nederlands

• unum

Voorbeelden van het gebruik van Unum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan querido para su corazón que él tiene su lema'E Pluribus Unum' tatuado en su brazo izquierdo.
Zijn hart is zo dierbaar dat hij hun motto heeft 'E Pluribus Unum' getatoeëerd op zijn linkerarm.

Desde arriba hacia abajo: En la cinta roja:«E Pluribus Unum»(De muchos, uno), lema de los Estados Unidos.
De bovenste, op een rood lint, luidt E pluribus unum("Uit velen één"), het nationale motto van de Verenigde Staten.

una gran garza en un pantano con las palabras"Bombay Hook Delaware 2015 E Pluribus Unum".
een grote reiger in een moeras met de woorden"Bombay Hook Delaware 2015 E Pluribus Unum".

Georgetown hace honor a su lema,"Ultraque Unum"("Ambos son uno"),
Georgetown verwezenlijkt haar motto'Ultraque Unum'('Beiden in één')

En particular, elConsejo Pontificio«Cor Unum» debe vigilar
De Pauselijke Raad Cor Unum dient in het bijzonder zorg te dragen

Georgetown hace honor a su lema,"Ultraque Unum"("Ambos son uno"), ya que alienta a los alumnos a convertirse en líderes al servicio de los demás.
Georgetown doet zijn motto, ‘Ultraque Unum'(Beide in één), eer aan door leerlingen aan te moedigen leiders te worden in dienst van anderen.

En particular, el Consejo Pontificio«Cor Unum» debe vigilar que el servicio de la caridad de las instituciones católicas en ámbito internacional se desarrolle siempre en comunión con las respectivas Iglesias particulares.
De Pauselijke Raad Cor Unum dient in het bijzonder zorg te dragen dat het liefdadig dienstwerk van katholieke instanties op het internationale niveau altijd in eenheid met de verschillende plaatselijke Kerken wordt uitgevoerd.

Juan Pablo II en"unum sint", también dijo
Johannes Paulus II in Unum sint duidt eveneens aan

Por esto fue muy oportuno que mi venerado predecesor Pablo VI instituyera el Consejo Pontificio Cor unum como organismo de la Santa Sede responsable para la orientación
Daarom was het zeer passend dat mijn vereerde voorganger Paulus VI de ‘Pauselijke Raad Cor Unum' heeft ingesteld, als een organisatie van

E pluribus unum(de muchos uno).
E pluribus unum(één uit velen).

El Pontificio Consejo Cor Unum.
Pauselijke Raad Cor Unum het.

e pluribus unum ad nauseum.
e pluribus unum ad nauseum.

Mi nombre es E. Pluribus Unum.
Mijn naam is E. Pluribus Unum.

E Cannabis Unum La Liga Americana del Hachís
E Cannabis Unum De Amerikaanse Hennep Bond

El Pontificio Consejo Cor Unum se encarga de realizar operaciones humanitarias de socorro y financiar las iniciativas especiales del papa en caso de desastres naturales por todo el mundo.
De Pauselijke Raad Cor Unum financiert en coördineert de bijzondere humanitaire initiatieven van de paus naar aanleiding van natuurrampen over de hele wereld.

El Pontificio Consejo Cor Unum financia las iniciativas humanitarias especiales del Papa en ocasión de las catástrofes naturales en el todo el mundo.
De Pauselijke Raad Cor Unum financiert en coördineert de bijzondere humanitaire initiatieven van de paus naar aanleiding van natuurrampen over de hele wereld.

interconexión igualitaria de todo, sino su ordinatio ad unum.
hun ordinatio ad unum(gerichtheid op de Ene).

de todas las cosas, sino su ordinatio ad unum.
hun ordinatio ad unum(gerichtheid op de Ene).

in pluribus unum.
in pluribus unum.

Durkheim escribió acerca ciertas emociones colectivas intensas que logran el milagro de E pluribus unum, de formar un grupo a partir de individuos.
Durkheim schreef over een aantal intense collectieve emoties die het wonder van E pluribus unum verwezenlijken. Ze maken van individuen een groep.