URUGUAYO - vertaling in Nederlands

• uruguayaanse
• uruguayaans
• uruguyaan

Voorbeelden van het gebruik van Uruguayo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenía al sobrino de un dictador uruguayo en mi clase.
ik had de neef van een bepaalde Uruguayaanse dictator in mijn klas.

muy. El género más uruguayo, es decir, la milonga.
Heel Uruguayaans. Iets typisch Uruguayaans is de milonga.

Forlán Diego: carrera y biografía del más famoso jugador de fútbol uruguayo en la historia de.
Forlan Diego: carrière en biografie van de meest beroemde Uruguayaanse voetballer in de geschiedenis van.

Es posible que el país haga otro pedido de 300,000 máquinas para poder dar un laptop a cada niño uruguayo para el año 2009.
Het land heeft de bedoeling om tegen 2009 nog eens 300.000 exemplaren aan te kopen, waardoor elk Uruguayaans kind over een laptop zou kunnen beschikken.

derrotando 2 a 1 a Liverpool, en match jugado por el Campeonato Uruguayo de Tercera Extra de ese año.
Liverpool met 2-1 verslagen in de wedstrijd gespeeld door de Derde Extra Uruguayaanse Kampioenschap van dat jaar.

Durante sus comienzos estuvo muy influido por el uruguayo Rafael Pérez Barradas,
Alberto Sánchez werd in zijn aanvangsperiode beïnvloed door de Uruguayaan Pérez Barradas

El uruguayo ha fallado varias veces,
De Uruguayaan is meerdere keren de fout ingegaan,

El gobierno uruguayo puede censurar cierto tipo de contenido en Internet en función de la ubicación geográfica de un usuario.
De overheid van Uruguay kan bepaalde inhoudstypes op het Internet, gebaseerd op de gebruikers Internet locatie, censureren.

Gracias a su respetable calificación de 84 en Físico, el uruguayo maneja a los delanteros grandes
Dankzij een respectabele 84 voor Fysiek rekent de Uruguayaan relatief eenvoudig af met zowel grote

Para el uruguayo Luis Almagro,
Voor de Uruguayaan Luis Almagro,

Akhter de Bangladés está totalmente de acuerdo con el uruguayo Gudynas en que la gente también puede ser feliz sin lujos.
De Bengaalse Akhter is het roerend eens met de Uruguayaan Gudynas dat mensen ook zonder luxe gelukkig kunnen zijn.

Fue su última jugada, ya que el Uruguayo hizo sito para Davy Klaassen, quien fue recibido por aplausos y gritos de los aficionados.
Het was gelijk zijn laatste actie, want de Uruguayaan maakte plaats voor Davy Klaassen die direct luid werd toegezongen door de fanatieke supporters.

Como el escritor uruguayo Eduardo Galeano se preguntaba,"¿cómo se mantiene esa desigualdad, si no es mediante descargas de shock eléctricos?".
De schrijver Eduardo Galeano uit Uruguay vroeg: ‘Hoe kan deze ongelijkheid anders worden gehandhaafd dan door elektrische schokken?'.

Como el escritor uruguayo Eduardo Galeano se preguntaba,«¿cómo se mantiene esa desigualdad, si no es mediante descargas de shocks eléctricos?».
De schrijver Eduardo Galeano uit Uruguay vroeg: ‘Hoe kan deze ongelijkheid anders worden gehandhaafd dan door elektrische schokken?'.

Ahora que el Uruguayo esta de nuevo en forma ya durante algún tiempo,
Nu de Uruguayaan inmiddels weer een tijdje fit is,

Además, el uruguayo marcó dos goles,
Daarnaast Uruguay scoorde twee doelpunten,

El escritor uruguayo Eduardo Galeano se preguntaba,'¿Cómo se mantiene esa desigualdad si no es mediante descargas de shocks eléctricos?'.
De schrijver Eduardo Galeano uit Uruguay vroeg: ‘Hoe kan deze ongelijkheid anders worden gehandhaafd dan door elektrische schokken?'.

el tiro bajo del uruguayo fue demasiado fuerte para él: 1-0.
het lage schot van de Uruguayaan was hem te machtig, 1-0.

En el 2004 fue elegido el Mejor Jugador de Baloncesto del año por el Comité Olímpico Uruguayo.
In 2004 werd hij verkozen tot de beste basketballer van het jaar door het Olympisch Comité van de Uruguayanen.

Luis Suárez desperdiciarón algunas oportunidades, fue el Uruguayo quien forzó el gol del empate antes del descanso con un fácil penalti.
Luis Suarez enkele kansen om zeep hielpen was het de Uruguayaan die nog voor rust de gelijkmaker forceerde uit een makkelijk gegeven strafschop.