Voorbeelden van het gebruik van Vadear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero ahora las puertas se abrieron, y la Tierra se pueden vadear a todos los seres extraterrestres, y la paz, y de manera agresiva sintonizados.
Maar nu de poorten geopend, en de aarde kan alle buitenaardse wezens te waden, en vrede, en agressief getuned.no es realmente adecuada para nadar o vadear.
niet echt geschikt om Usted puede acelerar tanto como quieras, pero vadear un río no será fácil para usted.
Je kunt zoveel als je wilt versnellen, maar over een rivier waden zal niet makkelijk zijn voor jou.No te haré vadear veinte párrafos tortuosos antes de revelar qué es(mientras trato de venderte algo en el camino…¿no detestas esa técnica del sitio web?).
Ik laat je niet door twintig martelende alinea's waden voordat ik onthul wat het is(terwijl je je onderweg iets probeert te verkopen… heb je niet een hekel aan die website-techniek?).Sin embargo, la mayoría de la gente no querrá nadar o vadear aquí porque el agua está fría(la temperatura media del agua de verano es de 58 grados Fahrenheit) y puede tener corrientes de resaca peligrosas.
De meeste mensen zullen hier echter niet willen zwemmen of waden omdat het water koud is(de gemiddelde zomerse watertemperatuur is 58 graden Fahrenheit) en gevaarlijke ripstromen kunnen hebben.
presentándose a menudo arroyuelos que era preciso vadear sin mojar demasiado la impedimenta.
dikwijls moesten wij beken overtrekken, die noodzakelijk doorwaad moesten worden, zonder echter de bagage te nat te maken.buscar la salida del laberinto o laberinto vadear a través de los misterios enredados- todo esto va a inspirar a las niñas
kijk voor het verlaten van het labyrint of doolhof waden door de wirwar van mysteries- dit alles zal inspireren zowel meisjesubicados principalmente en vertical a través del cual tienen que vadear, y como resultado se esparcen en el portal,
voornamelijk gelegen verticaal door die moeten waden, en als gevolg daarvan vliegen in het portaal,tendrán que vadear a través de los bosques salvajes
zullen ze moeten waden door de wilde bossenLos Bulldogs disfrutan de vadear en aguas muy poco profundas,
Buldoggen genieten van waden in zeer ondiep water,después de cruzar los campos y vadear el lago(al menos en esta época del año).
vervolgens het oversteken over de velden en waden over de Loch(althans in deze tijd van het jaar).que debido a sus circunstancias financieras únicas que estaba vadear en una zona que durante el F.E. C.
dat omwille van zijn unieke financiële situatie was hij waden in een gebied dat over de F. E. C.saliendo de pequeñas embarcaciones a menudo en las rocas y corales y vadear a la playa.
uit kleine boten vaak op de rotsen en koraal en waden naar het strand.un paseo por los manglares y vadear el río Sibur finalmente se llega a la playa más extensa de Bako.
lange zeer steile afdaling, een wandeling door de mangrove en het oversteken van een rivier kom je uiteindelijk aan bij Otro plan'', escribió Chant,''era deslizarse junto al muelle y nadar o vadear, río arriba, hasta alejarse de los defensores alemanes.
Een ander plan," schreef Chant,"… was de kade Los ensayos incluían tirar de un"tren de carretera" de 12 toneladas en una pendiente del 13% y vadear hasta una profundidad de 800 mm.
Proeven waren onder meer het trekken van een 12 ton wegende ‘road train' tegen een helling van 13 procent en waden door water met een diepte van 800 mm.lo que le permite vadear a través de la isla.
twee van eb aan ayudar con la toma de decisiones o vadear en aguas turbias.
que es inaccesible sin un local que le muestre el camino(usted tiene que vadear a través del estuario para llegar allí.).
die niet toegankelijk is zonder een lokale aan te tonen u de weg(je moet waden over de rivier om er te komen.).debes vadear el río mientras te mueves corriente arriba,
moet je door de rivier waden terwijl je stroomopwaarts stroomt terwijl je onderweg door
