VENECIANOS - vertaling in Nederlands

• venetianen
• venetiërs
• vénitiens
• uit venetië

Voorbeelden van het gebruik van Venecianos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proveedor: Sólido paulownia persianas de madera proveedor China, Madera venecianos persianas proveedor China,
Leverancier: Massief Paulownia hout jaloezieën leverancier china, Venetiaans houten jaloezieën leverancier china,

Ya que en Venecia no es posible conducir un coche, muchos venecianos tienen un barco anclado cerca de su casa.
Aangezien in Venetië is het niet mogelijk om te rijden een auto, veel Venetianen hebben een boot dicht bij hun huis verankerd.

construido por los venecianos, donde encontrarás el palacio arzobispal
gebouwd door de Venetiërs, waar het paleis van de bisschop

Holandeses, italianos(principalmente venecianos) y artistas españoles- Velázquez en particular- están también contenidos dentro de la colección.
Nederlandse, Italiaanse(vooral Venetiaans) en Spaanse kunstenaars- vooral dan Velazquez- zijn eveneens goed vertegenwoordigd.

los serbios y los venecianos comenzaron a tomar posesión sobre el territorio.
Serviërs en Venetianen begonnen met het bezit over het grondgebied te nemen.

construido por los venecianos, donde vas a encontrar el palacio arzobispal
gebouwd door de Venetiërs, waar het paleis van de bisschop

Para sus buques, los Venecianos duran durante un tiempo pagar al Narentins- los habitantes del Principado del Neretva- un derecho de paso sobre el Adriático.
Voor hun schepen, duurt Venetiaanses gedurende een tijd aan Narentins betalen- de inwoners van het prinsdom van Neretva- een recht van overgang op Adriatique.

La mayor parte de las entradas de los hoteles venecianos es accesible a través de estrechas calles o llegando directamente desde los canales a sus pantalanes.
De meeste ingangen hotel in Venetië zijn toegankelijk vanaf smalle steegjes of rechtstreeks van de kanalen.

A principios del siglo XI, los venecianos intentaron construir un fuerte en el mismo lugar donde actualmente se encuentra el Fuerte Lovrijenac.
Aan het begin van de 11de eeuw probeerde de Venitianen een fort te bouwen op dezelfde plek als waar fort Lovrijenac nu staat.

Fue construido por venecianos entre 1640 y 1650. Los residentes de la isla construyeron sus casas alrededor del castillo para protegerse contra las invasiones piráticas.
Het werd gebouwd door de Venetianen tussen 1640 en 1650 en de eiland bewoners bouwden hun huizen rondom het fort ter bescherming tegen aanvallen van piraten.

sólo para vender la señoría a los Venecianos, que en 1509 la tuvieron que devolver a la Iglesia.
verkocht zijn heerschappij aan VenetiĂŤ die de heerschappij in 1509 aan de kerk moest overhandigen.

Al XIVe siglo(1331), los Venecianos tomaron la isla bajo su protección contra las amenazas de los piratas de Omiš.
Aan XIVe eeuw(1331), nam Venetiaanses het eiland onder hun bescherming tegen de bedreigingen van de piraten van Omiš.

Luego, tendrá la oportunidad de ver algunos trabajos artesanales venecianos tradicionales en una habitación cercana con una demostración de los sopladores de vidrio de Murano;
Daarna heb je de kans om wat traditioneel Venetiaans handwerk van dichtbij te zien met een demonstratie van Murano-glasblazers;

El Ragusains descubrieron esta intención del Venecianos y decidieron inmediatamente construir cuanto antes sobre esta roca casi inaccesible una fortaleza para protegerse del Venecianos.
Ragusains ontdekten dit voornemen van Venetiaanses en besloten onmiddellijk om op deze bijna onbereikbare rots een vesting zo snel mogelijk te bouwen om zich van Venetiaanses te beschermen.

en particular al Venecianos.
in het bijzonder aan Venetiaanses.

El Museo de la Marina se encuentra sobre la colina de Gripe dentro de la fortaleza de Gripe construida por el Venecianos al XVIe siglo.
Het Museum van de Marine bevindt zich op de heuvel van Griep binnen de vesting van Griep die door Venetiaanses aan XVIe eeuw wordt gebouwd.

Al acercarse a las costas con sus barcos encargados de materiales de construcción, los Venecianos constataron que el Ragusains fue más listo y más rápido.
Door de kusten met hun boten te naderen belast met materialen van bouw, stelde Venetiaanses vast dat Ragusains meer Russisch en sneller zijn geweest.

para los comerciantes venecianos.
een toegangspoort naar Perzië(Iran) voor Venetian handelaren.

Riviera del Brenta y así pudo disfrutar de la hospitalidad de los nobles venecianos.
de Riviera del Brenta passerend en genoot van de gastvrijheid van de edelen van Venetië.

fue el lugar de incesantes combates entre Turcos, Venecianos, Húngaros, Croatas
was de plaats van onophoudelijke gevechten tussen Turken, Venetiaanses, Hongrois, Kroatisch