VENTRICULAR - vertaling in Nederlands

• ventrikel
• ventriculair
• ventriculaire
• hartkamer
• ventrikels
• ventricular

Voorbeelden van het gebruik van Ventricular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

validado un método para aislar miocitos viables a partir de muestras quirúrgicas de miocardio ventricular humano.
gevalideerde werkwijze levensvatbare myocyten isoleren van chirurgische monsters van menselijk ventriculair myocard.

El cristal de micro-pipeta capilar está conectado a un aspirador de modo que para obtener el LCR ventricular se puede controlar con cambios suaves en la presión.
De glazen micro-capillaire pipet is verbonden met een aspirator zodat ventriculaire CSF verzameling kan worden bediend met lichte veranderingen in druk.

Esto confirma la hipertrofia ventricular izquierda sin modificación en el ventrículo derecho y fortalece la validación de la técnica(n= 6-10 por grupo** P< 0.01,*** P< 0.001,*** P< 0.0001).
Dit linker ventriculaire hypertrofie ongewijzigd in het rechterventrikel bevestigt en versterkt de validatie van onze techniek(n= 6-10 per fractie.** P< 0,01,*** P< 0.001,*** P< 0.0001).

La hipótesis de que las orientaciones de fibra ventricular de un corazón puede predecirse con precisión debido a la geometría del corazón
Wij veronderstelden dat ventriculaire vezeloriëntaties van een hart nauwkeurig kan worden voorspeld gezien de geometrie van het hart

Trate de mantener una nota de lo que fueron los últimos resultados de pruebas de la función cardíaca(por ejemplo fracción de eyección ventricular izquierda), y que medicación del corazón su hijo toma y que cardiólogo lo ve.
Probeer en houd een notitie bij van de laatste resultaten van de harttest(bijv. linker ventrikel ejectiefractie, LVEF) waren, en welke eventuele hartmedicatie uw zoon slikt en welke cardioloog hem ziet.

Es necesario tener precaución en pacientes con disfunción ventricular izquierda asintomática, así como en pacientes con insuficiencia cardíaca de clase II según la NYHA debido al número limitado de pacientes estudiados.
Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met asymptomatische linker hartkamer disfunctie, evenals bij patiënten met hartfalen met NYHA functionele classificatie II vanwege een beperkt aantal patiënten dat bestudeerd is.

reducen la función ventricular izquierda, el rendimiento cardiaco
de coronaire bloeddoorstroming en linker ventrikel functie verminderen,

los resultados de la simulación de la activación ventricular en ritmo sinusal normal
de resultaten van simulatie van ventriculaire activatie in sinusritme in normale

Como resultado de la fibrilación ventricular o aleteo, el paciente pierde la conciencia en unos pocos segundos,
Als gevolg van ventriculaire fibrillatie of flutter, verliest de patiënt

Cada agente único produjo efectos sobre la contractilidad ventricular izquierda y prolongación PR a concentraciones al menos 35 veces superiores a las concentraciones de atazanavir
Elke enkelvoudige stof produceerde effecten op het samentrekken van het linker ventrikel en PR-verlenging bij concentraties van een minstens 35-voudige verhoging dan de Cmax van de vrije concentraties van atazanavir en cobicistat bij de

mejora la función ventricular izquierda y reduce la presión diastólica final del ventrículo izquierdo en ratas.
de cardiale sympathische dominantie, verbeterde de functie van de linker hartkamer en verminderde de endiastolische druk in de linkerkamer.

es ahí donde entran los dispositivos de asistencia ventricular(VAD).
plaats van het te vervangen en dat is waar Ventricular Assist Devices(VAD) binnenkomen.

dada por la"bomba cardíaca", durante la sístole ventricular izquierda, al final de la cual interviene el soporte del retorno elástico de las arterias.
tijdens de systole van het linker ventrikel, aan het einde waarvan de ondersteuning van de elastische terugkeer van de slagaders ingrijpt.

ausencia de trombosis de cavidades, la contractilidad ventricular, así como el tamaño de las cavidades
afwezigheid van trombose holten, ventriculaire contractiliteit, evenals de grootte van de holten

CONVERTEN® también se puede usar en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca sintomática y en la prevención de esta enfermedad en pacientes de alto riesgo con disfunción ventricular izquierda asintomática y con una fracción de eyección inferior al 35%.
CONVERTEN ® può ook worden gebruikt bij de behandeling van symptomatische hartfalen en preventie van deze ziekte bij hoog-risico patiënten met asymptomatische linker hartkamer dysfunctie met ejectiefractie van minder dan 35%.

Lesiones en las válvulas del corazón(regurgitación mitral) o en las paredes que dividen las cavidades del corazón(defecto del tabique ventricular)- puede ser necesaria la interrupción del tratamiento.
Schade aan de hartkleppen(mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers(ventriculair septaal defect)- het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten.

no es suficiente la irritabilidad de los músculos para causar la fibrilación ventricular.
er is genoeg prikkelbaarheid van de spier te veroorzaken ventriculaire fibrillatie.

irregular en la mitad inferior del corazón(taquicardia ventricular o fibrilación ventricular).
trillende hartslag in de lagere helft van het hart(ventriculaire tachycardie of ventrikel fibrillatie).

El tratamiento con Replagal produjo una reducción de 11,5 g de la masa ventricular izquierda medida por resonancia magnética en el estudio controlado, en tanto los pacientes que recibieron placebo presentaron un aumento de la masa ventricular izquierda de 21,8 g.
Behandeling met Replagal leidde volgens MRI-metingen in de gecontroleerde studie tot een afname van de massa van de linker hartkamer met 11,5 g, terwijl bij de patiënten die de placebo kregen toegediend de massa van de linker hartkamer met 21,8 g toenam.

taquicardia ventricular, fibrilación ventricular)..
ventriculaire tachycardie, ventriculair fibrilleren).