VERNE - vertaling in Nederlands

• verne
• freek

Voorbeelden van het gebruik van Verne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego de su matrimonio, la familia Verne vivió en París durante dos años,
Na zijn huwelijk woonde Jules Verne met zijn gezin enige jaren in Parijs;

A los 2 minutos a pie de la casa Jules Verne, a 5 minutos del centro
Op 2 minuten lopen van het huis van Jules Verne, op 5 minuten van het centrum en de karakteristieke straat van 3 stenen,

Luego de su matrimonio, la familia Verne vivió en París durante dos años,
Na zijn huwelijk woonde Jules Verne met zijn gezin enige jaren in Parijs;

la carrera a pie“Jules Verne” antes conocido como“Amienoise”.
de “Jules Verne” hardloopwedstrijd voorheen bekend als “Amienoise“.

Verne fue el profesional consumado
Verne was een volleerd professional

Nanosubmarines Este papel examina las imágenes visuales y verbales que rodean los diversos submarinos del'' que han viajado con la imaginación popular del Nautilus de Verne, impulsado por Capitán Nemo, hasta las representaciones más recientes de nano-sumergibles, algunas de ellos hecho, algunas de ellos ficción y mucho más que conectaban entre los dos.
Nanosubmarines Dit document onderzoekt de visuele en mondelinge beeldspraak die de diverse onderzeeërs' omringen' die door populaire die verbeelding van Nautilus van Verne hebben gereist, door Kapitein Nemo wordt gedreven, tot de recentere vertegenwoordiging van nano-duikboten, wat van hen feit, wat van hen fictie en veel meer die tussen twee drijven.

del Nautilus de Jules Verne que viajaba bajo el mar a los nanomachines que navegaban a través de nuestras circulaciones sanguíneas,
van het voyaging van Nautilus van Jules Verne onder het overzees die aan nanomachines door onze bloodstreams navigeren, hebben dit surreal

Clinique Jules Verne, la sala de conciertos Zénith de Nantes
de Clinique Jules Verne, de concertzaal Zénith de Nantes

profesor del Centro de investigación de transporte Verne de la Universidad tecnológica de Tampere.
professor Heikki Liimatainen van het Transport Research Centre Verne van de University of Technology van Tampere.

una adaptación española de la novela de Jules Verne«L'Île Mystérieuse»,
een Spaanse aanpassing van de roman van Jules Verne “L'Île Mystérieuse”,

Jules Verne.
Jules Verne.

la instalación de cables submarinos a una profundidad de hasta 2.000 metros usando el buque cablero Giulio Verne, uno de los más avanzados tecnológicamente, impulsamos las posibilidades
voor grote offshore windparkhubs in Duitsland of het installeren van onderzeese kabels op 2.000 meter diepte met de Giulio Verne, een van de grootste en technisch meest geavanceerde kabelleggers ter wereld,

una visita a la azotea del Arco del TriunfoJulio Verne, un restaurante legendario….
Cruise Sightseeing Tour en de Arc de Triomphe op het dakJules Verne, een legendarisch restaurant….

el museo Jules Verne y el pasaje Pommeraye en Nantes.
het museum van Jules Verne en de Passage Pommeraye in Nantes….

Las Nano-Máquinas Ficticias se convierten en Parte Del Nano-Discurso Efectivo Después de combinar las imágenes mecánicas de Heinlein con los de vehículos de Verne, y de transportar la tecnología del exterior al interior del cuerpo humano,
De Fictieve nano-Machines worden een Deel van de Feitelijke nano-Verhandeling Na het samenvoegen van de mechanische beelden van Heinlein met de van voertuigen van Verne, en het herschikken van de technologie van de buitenkant aan de binnenkant van het menselijke lichaam, werden de fictieve

Retraza los viajes de submarinos icónicos a partir de los 1870s, cuando Verne escribió a Veinte Mil Ligas bajo el Mar,
Het reconstitueert de reizen van iconische onderzeeërs van de jaren 1870, toen Verne Twintig Duizend Liga's onder het Overzees, tot het heden,

un retrato del Nautilus de Jules Verne hubiera honrado guía a los visitantes'a la Expo de París en 1900[20],
een beeld van Nautilus van Jules Verne de bezoekers' gids voor Parijs Expo in 1900[20] had vereerd,

El escritor nacido en Nantes Jules Verne pasó gran parte de su vida en esta casa(ahora un museo).
De in Nantes geboren schrijver Jules Verne bracht een groot deel van zijn leven door in dit huis(thans museum).

tal vez a la bahía de Lim, tanto en su novela"Mathias Sandorf" describe el legendario Jules Verne.
misschien naar de baai Lim in zowel zijn roman"Mathias Sandorf" beschrijft de legendarische Jules Verne.

particularmente al año 1869 en que Jules Verne publicó a Veinte Mil Ligas bajo el Mar[26](y uno no debe olvidar
in het bijzonder aan jaar 1869 kijken toen Jules Verne Twintig Duizend Liga's onder het Overzees[26] publiceerde(en men zou niet moeten vergeten