VIREMIA - vertaling in Nederlands

• viremie
• virale last
• virale belasting
• viremia

Voorbeelden van het gebruik van Viremia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las combinaciones con las que se comparó para mantener reducida la viremia.
de vergelijkende combinaties voor het laag houden van de virale last.

redujeron la viremia en la mayoría de los pacientes
voor een verlaging van de virale last en bleken ze effectiever

El estudio también demostró que la firma puede detectar una infección viral muy temprano en el curso de la infección, antes de viremia y antes de que los señales clínicos se convierten.
De studie toonde dat de handtekening een virale besmetting in de loop van besmetting, vóór viremia kan zeer vroeg ontdekken en ook aan alvorens de klinische tekens zich ontwikkelen.

Sin embargo, los estudios observacionales de grandes proporciones, anteriormente no habían observado la asociación entre la viremia baja y el aumento del riesgo de SIDA y de enfermedades no relacionadas con el SIDA o las muertes.
In grote observationele studies is echter nog niet eerder het verband waargenomen tussen lage viremie en een verhoogd risico op AIDS en niet-AIDS-gerelateerde ziekten of sterfgevallen.

Los criterios principales de la eficacia fueron la proporción de pacientes con una concentración del VIH en sangre(viremia) indetectable o la variación de la viremia tras el tratamiento.
De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren het aantal patiënten met niet-aantoonbare hoeveelheden hiv in het bloed( virale last) of de verandering van de virale last na behandeling.

que reduce los signos de la enfermedad y la viremia en animales desde un mes de edad infectados por el serotipo 8 del virus de la lengua azul.
het vaccin veilig is voor schapen en runderen, en dat het de verschijnselen van de ziekte en de viremie vermindert bij dieren vanaf één maand oud die met blauwtongvirus serotype 8 zijn geïnfecteerd.

de la proteasa anteriormente, la cifra de pacientes con una viremia inferior a 400 copias/ ml al cabo de 48 semanas fue mayor en los tratados con Agenerase que en los tratados con placebo.
niet eerder proteaseremmers hadden gebruikt, waren er na 48 weken onder de patiënten met een virale last lager dan 400 kopieën/ml meer patiënten die Agenerase gebruikten dan patiënten die placebo kregen.

reduce la viremia hasta un nivel similar al observado con otros tratamientos combinados al cabo de 24 semanas.
in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen, na 24 weken de virale last te verminderen tot een vergelijkbaar niveau als andere combinaties.

APTIVUS, tomado en combinación con ritonavir, fue más eficaz que los medicamentos de comparación para reducir la viremia de los pacientes para los que quedaban pocas opciones de tratamiento eficaz contra el VIH.
APTIVUS, in combinatie met ritonavir, bleek werkzamer dan de vergelijkingsmiddelen voor de verlaging van de virale last bij patiënten met nog beperkte mogelijkheden voor een succesvolle hiv- behandeling.

La vacuna se utiliza para impedir la viremia(presencia de virus en la sangre)
Het vaccin wordt gebruikt om viremie( de aanwezigheid van virussen in het bloed)

La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos clínicos producidos por el virus de la lengua azul en las ovejas y para prevenir la viremia en el ganado.
Het vaccin wordt gebruikt ter voorkoming van viremie( de aanwezigheid van virussen in het bloed) en ter afzwakking van de klinische door het blauwtongvirus veroorzaakte verschijnselen bij schapen en ter voorkoming van viremie bij runderen.

lesiones en el cerebro y reducir la viremia.
lesies in de hersenen en ter vermindering van viraemie.

La vacuna se utiliza para prevenir la viremia(presencia de virus en la sangre) y reducir los signos clínicos causados por el virus de la lengua azul en ovinos y para prevenir la viremia en bovinos.
Het vaccin wordt gebruikt ter voorkoming van viremie( de aanwezigheid van virussen in het bloed) en ter afzwakking van de klinische door het blauwtongvirus veroorzaakte verschijnselen bij schapen en ter voorkoming van viremie bij runderen.

Para la inmunización activa de cerdos, con el fin de reducir la viremia, la carga vírica en pulmones
Voor de actieve immunisatie van varkens ter vermindering van viremie, virusload in longen

el número de pacientes que cambiaron lamivudina por Emtriva y con una viremia inferior a 400 copias/ ml fue similar al de los que siguieron tomando lamivudina después de 48 semanas(73% y 82%, respectivamente).
al eerder waren behandeld, kwam het aantal patiënten dat overschakelde van lamivudine op Emtriva met een virale last van minder dan 400 kopieën/ml overeen met het aantal dat na 48 weken nog lamivudine gebruikte(respectievelijk 73% en 82%).

El CVMP concluyó que los beneficios de Zulvac 1 + 8 Bovis superaron a los riesgos en la prevención de la viremia causada por el virus de la lengua azul,
Het CVMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zulvac 1+8 Bovis groter zijn dan de risico's ervan voor het voorkomen van viremie, veroorzaakt door het blauwtongvirus serotypen 1

vacuna es segura para el ovino y el bovino y que previene la viremia en el ovino a partir de un mes de edad en animales infectados con el serotipo 8 del virus de la lengua azul
het vaccin veilig is voor zowel schapen als runderen en dat het viremie voorkomt bij schapen vanaf één maand oud wanneer deze met blauwtongvirus serotype 8 worden geïnfecteerd, terwijl Bovilis BTV8 viremie

APTIVUS habían logrado y mantenido una reducción de la viremia del 90% como mínimo,
van de 582 patiënten die met APTIVUS waren behandeld een verlaging van de virale last van ten minste 90% worden gerealiseerd

Las manifestaciones clínicas de la infección por el VIH aguda fueron más comunes en el período en torno al pico de viremia, los síntomas más frecuentemente reportados fueron fiebre,
Klinische verschijnselen van een acute hiv-infectie kwamen vaker voor in de periode rond de piek van viremie, de meest frequent gemelde symptomen waren koorts, hoofdpijn en malaise, zoals tachycardie

tomaron nelfinavir(221 de 327) tenían una viremia inferior a 400 copias/ml.
68% van degenen die nelfinavir hadden gekregen(221 van de 327) na 48 weken een virale last van minder dan 400 kopieën/ml.