Voorbeelden van het gebruik van Yel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para entender la diferencia entre un osteópata yEl terapeuta manual debe determinar la similitud que afecta a casi todos.
Het verschil begrijpen tussen een osteopaat enDe manueeltherapeut zou de overeenkomst moeten bepalen die bijna iedereen treft.no solo la claridad yel contraste de la imagen,
niet alleen de duidelijkheid en hethet contrast van het beeld,Los diseñadores han previsto varias situaciones yEl casco estaba provisto de dos canales de ventilación,
Ontwerpers hebben verschillende situaties voorzien enDe helm was voorzien van twee ventilatiekanalen, die naar believenYel Yiwu ciudad que se encuentra en la provincia China de Zhejiang tiene orígenes que se remontan al año 222 a. C.
YThe Yiwu stad die is gelegen in de provincie Zhejiang van China heeft oorsprong daterend terug naar het jaar 222 V. Chr.La Federación de Rusia es el sucesor legal yel sucesor de la URSS membresía en muchas organizaciones internacionales.
De Russische Federatie is de rechtsopvolger ende opvolger van de Sovjet-Unie het lidmaatschap van vele internationale organisaties.Pero de hecho colchón se refiere a temas que son diarios yel tiempo suficiente está en contacto con el cuerpo de una persona.
Maar in feite matras verwijst naar onderwerpen die dagelijks enlang genoeg zijn de tijd in contact met het lichaam van een persoon.en realidad estuviera lanzando la pelota de ping-pong yEl éxito de todas las 50 etapas que agregaron la etapa.
het eigenlijk het gooien van de ping-pong bal enDe kaskraker van alle 50 etappes die fase hebben toegevoegd.Pez-tigre Un pez tigre o goliath es un verdadero monstruo yEl depredador feroz entre los habitantes de los embalses de agua dulce.
Fish-tiger Een tijger vis of goliat is een echte monster enEen vurige roofdier onder de bewoners van zoetwaterreservoirs.la distancia entre la punta de la nariz yel tope es aproximadamente un tercio de la longitud total de la cabeza.
de afstand tussen de punt van de neus ende stop is ongeveer een derde van de totale lengte van het hoofd.la Fundación de Joan Miró yel Museo de Arte Nacional de Cataluña,
de Fundación Joan Miró en het Museum voor Nationale Kunst van Catalonië,El arquitecto Francesc Mitjans diseñó este magnífico estadio, que fue construido en 1957. La construcción del estadio en este momento sólo era posible gracias a la dedicación yel amor de los fans que estaban dispuestos a pagar sus cuotas de suscripción anual decinco años de antelación.
De bouw van het stadion op dat moment was mogelijk door de toewijding en liefde van de fans die bereid waren om hun jaarlijkse abonnementskosten vijf jaar vooruit te betalen.los pies están calientes yel niño no siente escalofríos,
voeten warm enhet kind voelt geen rillingen,El plan exige quelos Estados miembros de la Unión, la Comisión yel Parlamento Europeo renueven su compromisopolítico de aumentar
Van de lidstaten van de Unie evenals van de Commissie en het Europees Parlement wordt verlangdla barbilla yel medio de la frente- es necesario para ir un par de veces,
kin enhet midden van het voorhoofd- is het noodzakelijk enkele keren gaan,Yo pido a todos a tomar la madera a la longitud yel espesor de un poco menor que la anchura del perfil y la inserta en los perfiles que forman la puerta.
Ik smeek allemaal hout te nemen om de lengte ende dikte van iets minder dan de breedte van het profiel se prorrogaron 2200 millones de euros a 2004 yel excedente de 5500 millones de euros se consignó en el presupuesto de 2004,
2,2 miljard euro werd overgedragen naar 2004 en een overschot van5,5 miljard euro is in de begroting 2004 opgenomen,El pasión para deporte utilidad vehículos continúa yel Categoría contribuyó el la mayor parte Para el todamercado,
De passie voor sport hulpprogramma voertuigen blijft ende Categorie bijgedragen de de meeste Aan de helemarkt, met over 784,900 eenheden verkocht,Teniendo en consideración la naturaleza yel alcance de las actividades del Fondo,
Gezien de aard en omvang van de activiteiten van het Fonds, acht de RaadNo sólo reduce el rendimiento para la detección yel registro, ya que toma mucho más tiempo para segmentar la imagen,
Het vermindert niet alleen prestaties voor de detectie ende registratie, want het duurt veel langer om het segment van de afbeeldingLa construcción del estadio en este momento solo era posible gracias a la dedicación yel amor de los fans que estaban dispuestos a pagar sus cuotas de suscripción anual decinco años de antelación.
De bouw van het stadion op dat moment was mogelijk door de toewijding en liefde van de fans die bereid waren om hun jaarlijkse abonnementskosten vijf jaar vooruit te betalen.
