YLOS - vertaling in Nederlands

• en

Voorbeelden van het gebruik van Ylos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la balanza de pagos ylos déficit presupuestarios, con lo que ayudaba areducir
betalingsbalans en begrotingstekorten, zodat in 2002 in sommige ACS-landen aan een verlaging van de begrotingstekorten met meer

Evaluación delos procedimientos establecidos porla Comisión ylos Estados miembros para aplicarla política yfacilitarinformación;
A een beoordeling van de door de Commissie en de lidstaten ingevoerde procedures om het beleid uitte voeren en gegevenste verstrekken;

especificando los objetivos para los que se haya utilizado el bromuro de metilo, ylos progresos en la evaluación y el uso de sustancias desustitución;
methylbromide is gebruikt en de vorderingen die zijn gemaakt met de evaluatie en het gebruik van alternatieven;

organismos responsables de la aplicación en los Estados miembros están obligadosa publicar un informe de situación sobre la eliminación de las aguas residuales urbanas ylos lodos de depuradora en su sector.
daarna om de twee jaar: de voor de tenuitvoerlegging in delidstaten verantwoordelijke autoriteiten en instanties moeten een rapport publiceren over desituatie inzake de afvoer van stedelijk afvalwater en slib in hun gebied.

un ejército de mujeres, que combatieron todo lo posible contra la ignorancia ylos prejuicios.
vrouwelijke pioniers die alles op het spel zetten in hun strijd tegen vooroordelen en onwetendheid.

los Empresarios(Grupo I) ylos Trabajadores(Grupo II),
namelijk de Werkgevers(groep I) en de Werknemers(groep II),

Ahora que los nudos se habían atado ylos conjuros hechos,
Nu de knopen waren gebonden ende bezweringen gemaakt,

era más fácil de aplicar ylos resultados para c p,
diktebepaling in routinetoepassingen omdat het gemakkelijker toepasbaar ende resultaten van c p,

el desarrollo de una plataforma común ylos programas de investigación
deontwikkeling van een gemeenschappelijk platform en van programma's voor onderzoek

el concepto de efectosobre el comercio entre Estados miembros ylos principios en los que se basa el apartado 3del artículo 81.
namelijk het begrip„ beïnvloeding van de handel” tussen lidstaten en debeginselen die ten grondslag liggen aanartikel 81, lid 3.

De este modo, en los dos últimos meses de 2002 se ha conseguidoreducir los CPL antiguos en 138 millones de euros(de894 millones de euros a 1 de noviembre de 2002 a756 millones de euros a 31 de diciembre de 2002) ylos hibernados en 68 millones de euros(de 517 millones de euros el 1 de noviembre de 2002 a 449 millones de euros).
Als gevolg hiervan daalde deoude RAL in de laatste twee maandenvan 2002 met 138miljoen euro(van 894 miljoen euro op 1 november 2002naar 756 miljoen euro op 31 december 2002) en de slapende RAL met 68 miljoen euro(van 517 miljoen euroop 1 november 2002 naar 449 miljoen euro).

sus objetivos específicos, la contribución delos Fondos ylos demásrecursosfinancieros, es ejecutado a través de distintos programas operativos.
de bijdrage van de fondsen en de overige financiële middelen- wordt via verscheidene operationele programma's ten uitvoer gelegd.

Por otra parte, el Consejo ylos representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejoadoptaron una resolución sobre el«Año europeocontra el racismo(1997)»,
Bovendien namen de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, een resolutie betreffende het Europees Jaar tegen hetracisme(1997) aan, die enerzijds ten

¿Ylos niños?
En de kinderen?

Negociaciönentrela comisiön ylos estados miembros.
Onderhandelingen tussen de commissie en de lidstaten.

Ylos burgueses son Indios malos.
En de bourgeois, dat zijn slechte Indianen.

Ylos grandes cañonesrugían y rugían.
En die grote kanonnen hielden niet op met schieten.

¿La bufanda?¿Ylos guantes?
Deze sjaal en handschoenen?

Ylos huevos y los enlatados fueron bienvenidos.
En de eieren en blikjes waren zo welkom.

Ylos humanos tenían arte,
En de mensen hadden kunst,