YOM - vertaling in Nederlands

• yom
• jom

Voorbeelden van het gebruik van Yom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Israel el día de hoy ya se cuenta con una profunda asociación emocional con las guerras desastrosas debido a la guerra de Yom Kippur de 1973,
In Israël heeft deze dag al een diepe emotionele associatie met een desastreuze oorlog vanwege de Yom Kippur Oorlog van 1973, toen de natie dicht

Pero al final de Yom Kippur celebramos, nosotros celebramos el renacimiento de Israel,
Aan het einde van de Yom Kippur echter vieren wij de wedergeboorte van Israël,

Desde la crisis del precio del petróleo de 1973 tras la Guerra de Yom Kippur, Washington
Sinds de olieschok van 1973 en de Yom Kippur oorlog hebben Washington en Wall Street alles

Puedes hacer lo que cualquier buen amigo haría… ayuda a mi Judío tío granjero a cosechar sus coles parlantes a tiempo para hacer ensalada de col para el desayuno de Yom Kippur.
Je kan doen wat elke goed vriend zou doen… Mijn Joodse oom die boer is zijn kool oogst helpen binnen halen… Op tijd om de koolsla te maken voor het Yom Kippur ontbijt te maken.

anti-bíblica con la narración de Génesis, interpretando“yom” como vastos
anti-Bijbelse interpretatie te verenigen met het Genesisverslag, door het woord yom te herinterpreteren als een uitgestrekte,

El shofar del rapto no es el shofar que anuncia la era de paz como al final de Yom Kippur después del arrepentimiento,
De Sjofar van de opname is niet de sjofar die de tijd van vrede aankondigt aan het eind van Yom Kippur, na bekering,

En 1973, durante la Guerra de Yom Kippur, cuando Egipto
In 1973, tijdens de Jom Kippoer Oorlog,

Mis recuerdos adolescentes más vívidos de los Altos Días Santos Judíos son el doloroso retumbar de mi estómago vacío mientras ayunaba en Yom Kippur, y los agudos estallidos del shofar,
Mijn meest levendige jeugdherinneringen aan de Joodse Hoge Heilige Dagen zijn het pijnlijke gerommel van mijn lege maag terwijl ik Yom Kippur vastte, en de scherpe stoten van de sjofar- de ramshoorn- die klinkt vanaf

el ataque fue lanzado en Yom Kipur puede haber ayudado a Israel a reunir más fácilmente las reservas de sus hogares
de aanval werd gelanceerd op Jom Kippoer Israël hebben geholpen om gemakkelijker reserves uit hun huizen en synagogen marshal,

que precede a las fiestas de Rosh Hashaná y Yom Kipur, y los diez días entre el Año Nuevo judío
die voorafgaat aan de Rosh Hashanah en Yom Kippur vakantie, en de tien dagen tussen het Joodse nieuwe jaar

Mientras que muchos judíos religiosos observan a Yom Kippur asistiendo a los servicios de la sinagoga durante todo el día en los que rezan por el perdón y un buen año nuevo,
Terwijl veel religieuze Joden Jom Kippoer observeren door gehele dag durende synagoge-diensten bij te wonen waarin ze om vergeving

enviando tropas para ayudar a los aliados en el Yom Kippur, Ogaden,
het sturen van troepen naar bondgenoten te helpen bij de Yom Kippoer-oorlog, Ogaden Oorlog

El comentario del Presidente fue hecho en el contexto de la oración rabínica que citó:"En Rosh Hashanah se escribirá y en Yom Kippur se sellará cuántos morirán y cuántos serán creados; quién vivirá y quién morirá…".
De opmerking van Obama werd gemaakt binnen de context van het rabbijnse gebed dat hij citeerde: “Op Rosj Hasjana zal opgeschreven worden en op Jom Kippoer zal verzegeld worden hoevelen er van de aarde zullen verdwijnen en hoevelen er geschapen zullen worden; wie zal leven en wie zal sterven…”.

YAHUVEH ha dicho que ÉL quiere que los enemigos sepan que sus nombres fueron traídos a ÉL en este Yom Kipur.
HIJ wil dat de vijanden weten dat hun namen tot HEM werden genomen op deze Yom Kippur.

Mientras que muchos judíos religiosos observan el Yom Kipur asistiendo a los servicios de la sinagoga durante todo el día en los que rezan por el perdón y por un buen año nuevo,
Terwijl veel religieuze Joden Jom Kippoer observeren door gehele dag durende synagoge-diensten bij te wonen waarin ze om vergeving

el envío de tropas para ayudar a los aliados en el Yom Kipur Ogaden
het sturen van troepen naar bondgenoten te helpen bij de Yom Kippoer-oorlog, Ogaden Oorlog

la coalición árabe lanzó un ataque sorpresa conjunto sobre las posiciones israelíes en los territorios ocupados por Israel en Yom Kippur, el día más sagrado del judaísmo,
de Arabische coalitie gestart met een gezamenlijke verrassingsaanval op Israëlische posities in de door Israël bezette gebieden op Jom Kippoer, de heiligste dag in het Jodendom, die ook optrad

que precede a las fiestas de Rosh Hashaná y Yom Kipur, y los diez días entre el Año Nuevo judío y el Día judío de Expiación.
die voorafgaat aan de feestdagen Rosh Hashanah en Yom Kippur, en de tien dagen tussen het Joodse Nieuwjaar en de Joodse Verzoendag.

tocando música en Yom Kippur que fantasean con quemar su casa.
muziek eet en speelt op Jom Kipoer dat ze fantaseren over het in brand steken van zijn huis.

un mortal ataque antisemita con armas en el día santo de Yom Kipur subrayaba la creciente amenaza de la violencia neonazi.
gezien de dodelijke antisemitische aanval op de heilige dag van Jom Kippoer wat de toenemende dreiging van het neonazistisch geweld onderstreepte.