Voorbeelden van het gebruik van Zelaya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me llamo Carmen Zelaya.
Zelaya renunció más tarde ese año.
Later dat jaar Zelaya afgetreden.Zelaya es el presidente elegido democráticamente.
Zelaya is een democratisch gekozen president.Zelaya no pudo salir de Honduras.
Zelaya mag niet weg uit Honduras.Zelaya no volverá a la presidencia.
Zelaya niet terug als president.Zelaya había aceptado el plan de Arias.
Zelaya steunde het plan van Arias wel.Zelaya fue detenido
Zelaya werd opgepakt¡Por el regreso inmediato de Zelaya!
Voor de onmiddellijke terugkeer van Zelaya!Julio"Halcón" Zelaya, el líder de Mara Tres.
Julio"Halcon" Zelaya, de leider van de Mara Tres.º 1 de 1 cosas que hacer en Zelaya.
Nr. 1 van 1 dingen om te doen in Zelaya.Castro es esposa del derrocado presidente Manuel Zelaya.
Castro is de echtgenote van de afgezette president Manuel Zelaya.El mensaje a Zelaya fue claro:
De boodschap aan Zelaya was duidelijk:Zelaya dice que está a pocos días de su restitución.
Zelaya stelt zijn terugkeer enkele dagen uit.Una de esas reglas era no meterse con Halcón Zelaya.
Eén van die regels was, zoek geen problemen met Halcon Zelaya.Manuel Zelaya declara“muerto” el acuerdo político en Honduras.
Zelaya verklaart politiek akkoord Honduras 'dood'.José Manuel Zelaya fue electo presidente de Honduras en 2006.
Manuel Zelaya werd in 2006 verkozen tot president van Honduras.Quieren que regrese Zelaya, pero atándole de pies y manos".
Ze willen Zelaya terugbrengen, maar met handen en voeten gebonden.".Esos son los últimos momentos de la vida de Carmen Zelaya.
Dit zijn de laatste momenten uit het leven van Carmen Zelaya.La restitución inmediata e incondicional del presidente constitucional Manuel Zelaya.
De onvoorwaardelijke terugkeer van de grondwettelijke president Manuel Zelaya.También hubo un rumor que decía que Zelaya había renunciado.
Er waren ook geruchten dat Zelaya was afgetreden.
