DIRECTIVE IN QUESTION - översättning till Svenska

• direktivet i fråga
• det aktuella direktivet
• det berörda direktivet
• ifrågavarande direktiv

Exempel på användning av Directive in question på Engelska och deras översättningar till Svenska

analysing the practical implementation of the directive in question.
i vilken det praktiska genomförandet av direktivet i fråga analyseras.

based on the fact that the instruments covered by the directive in question are now obsolete
på grund av att de instrument som täcks av direktivet i fråga nu är föråldrade

The Directive in question aims to minimise the use of animals in experiments,
Syftet med det aktuella direktivet är att så få försöksdjur

the Commission's intention to endorse consumers' worries when reviewing the Directive in question.
kommissionens avsikt att ta hänsyn till konsumenternas oro när de ser över direktivet i fråga.

the Commission has decided to present- in accordance with Article 250(2) of the EC treaty- an amended proposal for codification of the Directive in question.
har kommissionen i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget beslutat att lägga fram ett ändrat förslag till kodifiering av direktivet i fråga.

The compromise that we reached seeks to guarantee complimentarity between the directive in question and the Directive on the management of waste from the extractive industries,
Den kompromiss som vi uppnådde strävar efter att garantera komplementaritet mellan det aktuella direktivet och direktivet om hantering av avfall från utvinningsindustrin,

accordance with Article 293(2) of the TFEU- an amended proposal for codification of the Directive in question.
beslutat att lägga fram ett ändrat förslag till kodifiering av direktivet i fråga.

The directive in question, which, as has been pointed out, is a fundamental part of the implementation provided for
Det aktuella direktivet, som alltså är en grundläggande del av det genomförande som föreskrivs i fördragen om den inre marknaden,

of the new order), I am absolutely opposed to the philosophies reworked in the directive in question, which executes in cold blood decades of workers' rights.
motsätter jag mig fullständigt de filosofier som har omarbetats i det aktuella direktivet, där man kallblodigt undanröjer de rättigheter för arbetstagarna som har funnits i decennier.

report from last year, Greece has incidentally not yet notified any measures to implement the directive in question and the Commission has therefore taken it to the European Court of Justice,
enligt den senaste kommissionsrapporten från förra året har Grekland för övrigt ännu inte aviserat några åtgärder för att genomföra det aktuella direktivet, och kommissionen har därför vidarebefordrat ärendet till EG-domstolen,

to bring the directive in question to a successful conclusion in such an important sector as this.
att åstadkomma att det aktuella direktivet slutförs framgångsrikt på detta viktiga område.

rise to harmless emissions, in accordance with the directive in question, than for new plants.
i enlighet med ifrågavarande direktivs linje bör tillämpa generösare utsläppsgränser än för nya anläggningar.

The letter also explained that the Directive in question did not require that injunctive powers should be available to national authorities to deal with possible infringe ments of national provisions transposing Community law,
I brevet förklarades också att direktivet i fråga inte krävde att de nationella myndigheterna skulle ha tillgång till tvingande befogenheter för att hantera möjliga överträdelser av de nationella föreskrifter som överförde gemenskapsrätten, men att ett förslag till direktiv som

On a reference from an Italian court, the Court stated that the directive in question was designed to confer on individuals rights which they had been denied as a result of the failure to act of the State which had not implemented the directive. The Court thus opened up the possibility of an action for damages against the State itself.
På begäran av en domstol i Italien angav domstolen att direktivet i fråga var avsett att ge enskilda de rättigheter som de förnekats på grund av medlemsstatens underlåtenhet att införliva detsamma, och den beredde således vägen för att väcka skadeståndstalan mot själva medlemsstaten.

I can perhaps say for Mr Virgin's information that we have of course now amended the directive in question as Directive 97/11/EC,
miljöbedömning av projektet och jag kan, kanske som en upplysning till Virgin, säga att vi ju har ändrat det ifrågavarande direktivet till direktiv 97/11/EEG,

The directives in question are obsolete
Direktiven i fråga är föråldrade

Since a consolidating Directive does not have to be transposed into national legislation, the Directives in question must be brought completely into line with current terminology before they are consolidated.
Eftersom ett konsolideringsdirektiv inte måste införas i den nationella lagstiftningen måste direktiven i fråga helt och hållet anpassas till den nuvarande terminologin innan de kodifieras.

The directives in question- and to be more specific the workplace directive- are now a huge wager which we,
Direktiven i fråga- och närmare bestämt arbetsplatsdirektivet- är nu en jättelik insats från oss,

From its knowledge of these drafts, it gives the Member States non-binding advice aimed at facilitating optimum transposition of the Directives in question.
När kommissionen får kännedom om ett förslag passar den på att ge medlemsstaterna ett antal icke bindande råd i syfte att möjliggöra ett optimal införlivande av de berörda direktiven.

a long time already, the Member States are to report to the Commission on the practical application of the directives in question.
som vi redan har väntat ganska länge på kommer medlemsstaterna att rapportera till kommissionen om det praktiska genomförandet av ifrågavarande direktiv.