PARLAMENTISTA - översättning till Svenska

• parlamentet
• kammaren
• europaparlamentet
• parlament
• parlamentets
• kammare

Exempel på användning av Parlamentista på Finska och deras översättningar till Svenska

Aloittakaamme siis ensimmäisestä pääluokasta eli parlamentista ja oikeusasiamiehestä.
Låt oss därför börja med första delen, det vill säga parlamentet och ombudsmannen.

Tämän tutkintavaliokunnan suosituksen perusteella komissiosta ja parlamentista voi jälleen tulla luonnollisia liittolaisia.
Utifrån dessa rekommendationer från undersökningskommittén, kan kommissionen och parlamentet åter bli naturliga bundsförvanter.

myös neuvostosta ja parlamentista.
även från de två institutionerna rådet och parlamentet.

Komiteassa on yhtä monta jäsentä neuvostosta ja parlamentista.
Kommittén har lika många representanter från rådet respektive parlamentet.

mutta hänet erotettiin parlamentista vuonna 1995.
men uteslöts ur parlamentet 1995.

Toinen jäsen Strasser on myös ilmoittanut aikovansa erota parlamentista lähipäivinä.
Ytterligare en ledamot- Ernst Strasser- har meddelat att han tänker lämna parlamentet under de kommande dagarna.

Parlamentista on tullut institutionaalisen pelin päätekijä.
Parlamentet har blivit en stor aktör i det institutionella spelet.

Toinen löytyy tästä parlamentista ja kumpuaa sen edustamista Euroopan kansalaisista.
Den ena finns här i parlamentet och kommer från EU: s medborgare, som parlamentet företräder.

Sanchezin edustamalla sosialistisella työväenpuolueella on vain 84 paikkaa Espanjan 350-paikkaisesta parlamentista.
Pedro Sanchezs socialistparti PSOE har 84 av de 350 mandaten i parlamentet.

Emme ole edes kykeneviä tukemaan Bouazizia- se on totuus tästä parlamentista.
Vi kan inte ens stå bakom Mohamed Bouazizi- det är sanningen om det här parlamentet.

Arvoisa puhemies, saanen viitata vielä aivan lyhyesti jäsen van Hultenin mietintöön parlamentista.
Om talmannen tillåter vill jag helt kort hänvisa till van Hulten-betänkandet om parlamentet.

Euroopan parlamenttiin ei ole oltu yhteydessä, kuten ei myöskään yhteenkään 46 kansallisesta parlamentista.
Europaparlamentet kontaktades inte och inte heller något av de 46 nationella parlamenten.

Lissabonin sopimuksen hyväksymisen myötä parlamentista on itse asiassa tullut näissä asioissa yksi yhteispäätösten tekijä.
I och med antagandet av Lissabonfördraget har parlamentet faktiskt fått medbeslutandebefogenheter på detta område.

Tulen parlamentista, jossa sain vain valmiit matkaliput.
Jag kommer från ett parlament där jag fick en viss lön;

Olen pahoillani siitä, että parlamentista on saatu sellainen vaikutelma,
Jag beklagar att vi i detta parlament har gett intrycket

Lähtiessämme parlamentista saatamme olla entistäkin heikommassa
När vi går ut från parlamentet kan det visa sig

Jos parlamentista tulisi vierailulle tällainen valtuuskunta, ottaisiko puheenjohtajavaltio sen myönteisesti vastaan?
Om en sådan delegation skulle komma från denna kammare, skulle ordförandeskapet bemöta den positivt?

Kyse on lapsesta. Simon, saisiko parlamentista kommentin?
Får vi en kommentar från Borgen har vi kanske nåt?

Lopuksi muutama sana itse parlamentista ja komissiosta.
Låt mig slutligen säga några ord om parlamentet självt och om kommissionen.

Voisin olla pahoillani ainoastaan siitä, että hän olisi kauan poissa parlamentista.
Det enda jag skulle beklaga vore hans långa frånvaro från detta parlament.