KAMMAREN - översättning till Finska

• parlamentin
• kammio
• täysistunnossa
• istuntosalin
• täysistunto
• istuntosalista
• salissa
• täällä
• parlamentilta
• kamariin
• salista
• parlamentista
• kamarissa

Exempel på användning av Kammaren på Svenska och deras översättningar till Finska

Kammaren är vårt öde.
Kammio on kohtalomme.

Detta är ett utmärkt betänkande som vi på den här sidan av kammaren stöder.
Tämä on erinomainen mietintö, jota parlamentin tämä puoli kannattaa.

Herr talman! Det finns för många ledamöter i kammaren.
Arvoisa puhemies, salissa on liian paljon jäseniä.

Jag frågar kammaren om den vill ta upp detta kompromissförslag till omröstning eller inte.
Kysyn parlamentilta, haluaako se äänestää tästä kompromissitarkistuksesta vai jättää äänestämättä.

Jag har hört uppmaningar i kammaren om att ta hänsyn till utlandsskulden i de länder som drabbats av flodvågskatastrofen.
Olen kuullut täällä pyydettävän hyökyaallosta kärsineiden valtioiden ulkomaanvelan huomioimista.

Den här kammaren är hjärtat i mitt utgrävningsprojekt.
Tämä kammio on kaivuhankkeeni ydin.

lämnar kollegerna kammaren.
nämä kollegat lähtevät istuntosalista.

Jag skulle vilja uppmärksamma kammaren på den sociala sammanhållningen.
haluaisin kiinnittää parlamentin huomion sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.

Den anda som råder på ordförandekonferensen kan skilja sig från den i kammaren.
Puhemieskonferenssissa vallitseva henki saattaa erota täysistunnossa vallitsevasta hengestä.

som den har godkänts av kammaren, är"Huliganer.
ja siinä muodossa täysistunto on sen hyväksynyt.

Den har vi diskuterat flera gånger här i kammaren.
Se on ollut täälläkin salissa moneen kertaan keskustelussa esillä.

Jag skulle vilja be kammaren om att godkänna en särskild omröstning om ett ord.
Haluaisin pyytää parlamentilta, että se sallisi erillisen äänestyksen eräästä sanasta.

Alla i kammaren vill ha ett klargörande av lagstiftningen
Jokainen täällä haluaa selkeyttää lainsäädäntöä

Kammaren är redo.
Kammio on valmis.

Rop om”utanför ämnet” från kammaren.
Istuntosalista huutoja"asiaankuulumatonta.

Kollegiet och dess ordförande har valts av en bred majoritet i kammaren.
Tämän parlamentin laaja enemmistö on valinnut kollegion ja sen puheenjohtajan.

vi får tillfälle att ta upp denna punkt i kammaren i morgon.
saamme huomenna tilaisuuden käsitellä tätä täysistunnossa.

Det fanns bara tre eller fyra personer i kammaren.
Salissa oli vain kolme tai neljä ihmistä.

Kom ihåg att kammaren är enväldig.
muistakaa, että täysistunto on itsenäinen elin.

Bär honom till kammaren.
Kantakaa kamariin.