NE PEUX PAS FAIRE - översättning till Svenska

• kan inte göra
• får inte göra
• kan inte låta
• kan inte få
• klarar inte
• kan inte ha
• kan inte gå
• kan inte köra

Exempel på användning av Ne peux pas faire på Franska och deras översättningar till Svenska

Maxine… tu ne peux pas faire ça.
Du får inte göra det, Maxine.

Bien sûr, je ne peux pas faire ça.
Självklart. Jag klarar inte detta.

Erica, je t'aime mais tu ne peux pas faire ça.
Erica… Jag älskar dig, men du kan inte göra det här.

Tu ne peux pas faire 40 mn de trajet pour voir ton gosse.
Du kan inte köra i 40 minuter på vespa för att träffa ungen.

Non, non, je ne peux pas faire ça.
Nej, jag klarar inte detta.

Shel, je t'adore, mais je ne peux pas faire ça.
Shel, jag älskar dig, men jag kan inte göra det.

Toi et moi, je ne peux pas faire ça maintenant.
Du och jag. Jag kan inte göra detta nu.

Je comprends, M. Velik mais je ne peux pas faire cela.
Jag förstår, mr Velik men jag kan inte göra det.

Tu ne peux pas faire ça.
Du får inte gör det.

Je ne peux pas faire ça.
Jag kan inte görs det.

On verra si je ne peux pas faire saigner une pierre.
Vi får väl se om jag inte kan få en sten att blöda.

Tu sais que tu ne peux pas faire ça, Jack.
Du vet att du inte kan göra det här, Jack.

Tu sais ce que je ne peux pas faire avec des excuses?
Vet du vad jag inte kan göra med en ursäkt,?

Si je ne peux pas faire ce sort, toi tu peux..
Om jag inte kan göra den, kan du.

Il y a autre chose que je ne peux pas faire?
Är det något mer jag inte får göra?

Assez malin pour savoir que tu ne peux pas faire ça.
Smart nog att veta att du inte kan göra det här.

Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire.
Du ska inte säga vad jag inte kan göra.

Il y a des choses que tu ne peux pas faire.
Det finns saker du inte kan göra.

je ne sais pas pourquoi je ne peux pas faire ça.
Jag vet inte varför jag inte kan göra det.

C'est une longue liste de choses que tu ne peux pas faire.
Det är en enorm lista på saker du inte får göra.