SIMPLEMENT PARCE - översättning till Svenska

• bara för
• helt enkelt för
• enbart för
• just för
• endast för

Exempel på användning av Simplement parce på Franska och deras översättningar till Svenska

il n'est pas imaginable de mettre irrémédiablement en péril les mers de l'Union européenne simplement parce que les autres options semblent plus coûteuses.
sätt att tillfredsställa energibehoven, och unionens innanhav får inte äventyras enbart för att andra alternativ kan bli kostsammare.

Pilules d'agrandissement du sein naturel pourrait théoriquement augmenter la taille des seins simplement parce que, certains d'entre eux, contiennent des herbes qui ont connu pour causer des effets oestrogéniques sur le corps.
Piller naturliga bröst utvidgningen kan teoretiskt öka bröst storlek bara för att några av dem innehåller örter som har kända för att orsaka östrogenliknande effekter på kroppen.

En ce qui concerne la deuxième question, en général, nous ne donnons aucune recommandation spécifique à aucune des villes ou régions, simplement parce que nous croyons que les autorités sur place sont bien mieux placées et connaissent la situation mieux que nous.
När det gäller den andra frågan brukar vi normalt sett inte ge specifika rekommendationer till några städer eller regioner helt enkelt för att vi anser att myndigheterna där är mycket bättre lämpade för detta och känner till situationen bättre än vi.

Meanwhile, La Russie a été découvert pour être la plus inégale dans le monde simplement parce que les plus riches 1% du pays est propriétaire 74.5% de la richesse totale du pays, selon Credit Suisse.
Meanwhile, Ryssland upptäcktes att vara den mest ojämlika i världen bara för att de rikaste 1% av landet äger 74.5% av landets totala förmögenhet, enligt Credit Suisse.

dans les pays chauds, simplement parce qu'avec le froid,
i de varma länderna, helt enkelt för att det är kallt

maintenant que le nouveau roi était venu, il ne était pas aussi forte, simplement parce qu'il ne avait pas autant de connaissances de la façon dont il était.
när nu den nya kungen hade kommit så var han inte så stark, bara för att han inte hade lika mycket kännedom om hur det var.

cliquez pas sur l'onglet, et c'est simplement parce que vous perdriez votre temps.
och det är helt enkelt för att du skulle slösa bort din tid.

constructeur de muscle ou Xtreme Aucun produit de musculation fonctionnent bien dans l'amélioration du poids du corps d'une personne simplement parce qu'ils ont des effets très moins de développement musculaire secondaires, plus ils sont ainsi en bonne santé.
tillskott till exempel Xtreme Ingen muskelbyggaren eller Xtreme Nej bodybuilding produkt fungerar bra för att förbättra kroppsvikten hos en person bara för att de har de allra minsta muskelutveckling biverkningar plus de är också friska.

cela n'est pas vrai pour tous- mais simplement parce qu'ils appartiennent à ces réseaux masculins.
det betyder inte att alla har det- utan helt enkelt för att de tillhör dessa manliga nätverk.

la plupart d'entre vous sont ici simplement parce que ce site est totalement gratuit, non?
de flesta av er är här bara för att webbplatsen är helt gratis, eller hur?

le droit de garder le silence, ou simplement parce que certains aspects de la procédure diffèrent, comme la période de détention provisoire.
t.ex. rätten att tiga, eller helt enkelt för att vissa förfaranden skiljer sig åt, t.ex. förvarstider.

le préjudice qu'ils ont subi, simplement parce qu'ils adoraient Allah seul.
hämnd för sin konfiskerad egendom, och den skada de lidit bara för att de dyrkade Allah ensam.

purement et simplement parce qu'une généralisation inexacte est faite concernant l'espérance de vie de toutes les femmes.
en man med samma förutsättningar, helt enkelt för att en felaktig generalisering har gjorts om den förväntade livslängden hos alla kvinnor.

se livrent à ce genre d"intérêt simplement parce qu"ils obtiennent beaucoup d"attention des garçons plus âgés.
ägnar sig åt denna typ av intresse bara för att de får en hel del uppmärksamhet från äldre pojkar.

Xtreme Aucune solution de musculation sont efficace dans la stimulation du poids du corps d'un utilisateur simplement parce qu'ils possèdent le moins d'effets secondaires de musculation,
Xtreme Nej body building lösning är effektiva för att öka kroppsvikten hos en användare bara för att de besitter minst bodybuilding biverkningar plus

Je ne tiens pas à ce que les Européens se sentent rassurés dans un bureau de tabac à Lisbonne ou à Paris, simplement parce que le produit européanisé et standardisé qu'il reconnaîtra lui paraîtra familier.
Jag vill inte att européerna skall känna sig lugna i en tobaksaffär i Lissabon eller Paris bara för att den europeiserade och standardiserade produkt de känner igen skall förefalla bekant.

des enfants trouvant la mort simplement parce qu'ils sont palestiniens.
barn dör bara för att de är palestinier.

ne peut pas être interdit simplement parce qu'il diffère légèrement des produits nationaux.
de övriga medlemsstaterna och kan inte förbjudas bara för att de skiljer sig något från de inhemska produkterna.

Si j'autorisais ce débat, simplement parce que le président en exercice du Conseil acquiesce, j'enfreindrais le règlement,
Om jag skulle gå med på detta bara för att rådsordföranden sitter och nickar skulle jag bryta mot reglerna,

Nous nous engageons dans une interprétation philosophique des runes simplement parce que la signification des runes ne nous est plus immédiatement apparente,
Den filosofiska tolkningen av runorna är något vi ägnar oss åt enbart för att runornas betydelser inte längre är lika uppenbar för oss,