Exempel på användning av Du får inte röra på Svenska och deras översättningar till Finska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Du får inte röra mina saker.
Et saa koskea tavaroihini.Du får inte röra något i det här rummet.
Et saa koskea mihinkään tässä huoneessa.Du får inte röra mig. Nej.
Et saa koskea minuun. Du får inte röra mig utanför området.
Et saa koskea minuun alueen ulkopuolella.Du får inte röra honom.
Et saa koskea häneen.Du får inte röra det där.
Ette voi koskea siihen.Du får inte röra en dator igen på hela ditt liv.
Etkä saa koskea tietokoneisiin loppuelämäsi aikana.Du får inte röra kroppen.
Ette voi koskea ruumista.Du får inte röra våra saker.
Nuo ovat meidän tavaroitamme, et saa koskea niihin.Du får inte röra vid sländan.
Sinähän et saa koskea värttinään.Du får inte röra pianot.
Kielsin koskemasta pianoon.Du får inte röra den!
Et sinä saa koskea siihen!Du får inte röra den boken, förstår du? Jag förstår inte? .
Et saa koskea siihen, ymmärrätkö?Du får inte röra mig.
Minä saan koskettaa sinua.Du får inte röra mina öron.
Et tule lähelle minun korviani.Du får inte röra mig.
Sinä et saa koskea minuun.Och du får inte röra målningarna.
Maalauksia ei saa koskettaa.Du får inte röra den här.
Et saa koskea siihen.Du får inte röra honom.
En anna sinun koskea häneen.Du får inte röra mina saker. Meg,!
Sinä haisuli-tyttö, et koske mihinkään tavaroistani! Meg!
