NÄR DU FÖDDES - översättning till Finska

• kun synnyit
• synnyttyäsi
• kun synnytin sinut
• jolloin synnyit

Exempel på användning av När du föddes på Svenska och deras översättningar till Finska

När du föddes, visste jag att du skulle bli något extra.
Syntymästäsi lähtien tiesin, että sinut oli tarkoitettu suuriin asioihin.

När du föddes, min älskling, låg jag stilla.
Kun olit syntynyt, makasin hiljaa paikoillani.

När du föddes trodde ingen att du skulle överleva.
Kun olit syntynyt, kukaan ei uskonut, että jäisit henkiin.

Jag minns när du föddes.
Minä muistan, kun sinä olit syntynyt.

När du föddes, dog din mamma.
Syntymäyönäsi. Oikea äitisi kuoli.

När du föddes menar du?.
Koska sinä synnyit?

När du föddes svor jag att offra mitt liv för att skydda dig..
Joaquin… kun sinä synnyit, vannoin antavani henkeni puolestasi.

När du föddes gav du mig en gåva.
Syntyessäsi annoit minulle lahjan.

Jag började när du föddes.
Aloitin kun sinä synnyit.

När du föddes sa han att han var tvungen att ge sig av.
Kun sinä synnyit, hän sanoi, että hänen olisi lähdettävä.

Vet du när du föddes?
Tiedätkö, milloin synnyit?

Det är som när du föddes, då ville jag frossa i allt!
Kun sinä synnyit, olisin syönyt sinut suihini!

Allt förändrades när du föddes.
Sinä päivänä kun sinä synnyit.

När du föddes var jag ensam.
Kun sinä synnyit, isäsi oli poissa.

När du föddes försökte vi enas om ett namn-.
Syntyessäsi yritimme miettiä nimeä sinulle.

När du föddes.
Kun sinä synnyit.

När du föddes uppstod komplikationer.
Kun sinä synnyit, sattui pieni komplikaatio.

Och när du föddes var allt över.
Se oli ohi, kun te synnyitte.

När du föddes, Jack, revs det upp ett hål i verkligheten.
Kun olit syntymässä, todellisuuteen repeytyi aukko. Jack.

När du föddes gjorde du upp med ödet,
Syntyessäsi teit sopimuksen kohtalon kanssa.