OMODERNT - översättning till Finska

• vanhanaikaista
• vanhentunut
• pois muodista
• vanhanaikainen
• muodissa

Exempel på användning av Omodernt på Svenska och deras översättningar till Finska

Det här är omodernt, mamma.
Tämä meni muodista, äiti.

Det är totalt omodernt att länder som inte är med i en valutaunion skulle välja att hålla fast växelkurs
On täysin vanhanaikaista, että rahaliittoon kuulumattomat maat vakiinnuttavat vaihtokurssinsa ja että sen jälkeen Kansainvälisen valuuttarahaston tai EU:

herrar! Jag vill hävda att Atlantpakten är ett omodernt försvarsinstrument och att det i vissa fall inte har hjälpt i relationerna med till exempel Ryssland.
Atlantin liitto on vanhentunut puolustusväline ja että tietyissä viime aikojen tapahtumissa se ei ole edesauttanut muun muassa suhteita Venäjään.

Det är omodernt, men jag gillar starka män… som säger nej när inte jag kan det.
Tiedän että se on vanhanaikaista, mutta pidän vahvoista miehistä- jotka sanovat ei, silloin kun minä en voi.

Och för att inte falla in i gapet mellan den"omodernt" och"inte matchar interiören", måste du noga välja varje möbel.
Ja, jotta ei putoa kuilu"pois muodista" ja"ei vastaa sisätilojen", sinun täytyy huolellisesti valita kunkin huonekalun.

direktivet om marknader för finansiella instrument redan är omodernt.
rahoitusvälineiden markkinoista annettu direktiivi on jo vanhentunut.

Klassisk stil går inte omodernt, eftersom det är i sovrummet,
Classic tyyli ei mene pois muodista, koska se on makuuhuoneessa,

den är olämplig för pelagiska bestånd och att konceptet är omodernt.
ettei se sovellu pelagisille lajeille ja että se on vanhentunut.

Du pratade om att lägga in lite gitarrsolon. Vad vi vet är det nog lite omodernt. Och att lägga in lite riff-o-rama-grejer.
Aloit puhua siitä, että meidän käsityksemme kitarasoolosta on ehkä hieman vanhanaikainen ja ehdotit joitakin riffijuttuja.

smartphone som du har köpt för ett år sedan kan se omodernt och för tillbaka omodernt att bära med dig.
joka olet ostanut vuosi sitten voi näyttää pois muodista ja liian palautusuutettiin päivätty kuljettaa mukana.

Som med så mycket annat”omodernt” hamnade affischerna i arkiv,
Kuten niin monet muutkin”vanhanaikaiset” asiat, julisteet päätyivät arkistojen

kortsiktigt och omodernt perspektiv verkar vara förhärskande bland dessa.
heidän kantansa ovat kansalliset, lyhytnäköiset ja vanhentuneet.

Begreppet spöstraff bör inte uppfattas som ett omodernt, oförargligt uppfostringsverktyg,
Termiä raipparangaistus ei pidä ymmärtää vanhanaikaisena, harmittomana kasvatuksellisena välineenä,

de använder ett språk som är helt omodernt.
sellaisina henkilöinä, jotka käyttävät täysin aikansa elänyttä kieltä.

Du har en omodern attityd gentemot dina kvinnliga kollegor.
Asenteesi naispuolisia työtovereita kohtaan on vanhanaikainen.

Det är en omodern och rasistisk lag, och de menade en indian.
Pykälä on vanhentunut ja rasistinen, ja he tarkoittivat intiaaneja.

Oavsett hur omodern smak ni har kan jag hjälpa er.
Voin auttaa, oli sisustuksenne miten vanhanaikainen tahansa.

Cho seoks imitatör omodern frisyr, dubbelgångare?
Imitaattorin vanhentunut hiustyyli, kaksoisolento?

Jag är omodern, jag gillar arslen.
Olen vanhanaikainen. Pidän persereiistä.

När forskarna var borta gick världen över till omodern vetenskap.
Kun tiedemiehet olivat poissa, tieteestä tuli vanhanaikaista.