SKALL - översättning till Finska

• tulee
• pitäisi
• on
• aikoo
• saa
• tarkoituksena
• antaa
• halutaan
• tekee
• kohdan
• määrä
• aiot
• aiommeko

Exempel på användning av Skall på Svenska och deras översättningar till Finska

För att konventionen skall bli effektiv behöver vi en internt sammanhängande
Jos yleissopimuksen halutaan olevan tehokas, tarvitaan sisäisesti johdonmukainen

Skall inte användas till dräktiga
Ei saa käyttää tiineille

Denna myndighet skall främja utvecklingen av läkemedel för sällsynta sjukdomar, de så kallade orphan drugs.
Tämän viraston tarkoituksena on tukea harvinaisten sairauksien hoitoon käytettävien lääkkeiden, orphan drugs, kehittämistä.

Och Sesaks konung skall dricka efter dem.
Ja heidän jälkeensä on Seesakin kuningas juova.

Vad är det meningen jag skall göra? vad jag behöver?
Mitä tarvitsen? Mitä minun pitäisi tehdä?

Att hata dig, skall vara ett spel spelat med likgiltighet.- 1925!
Teidän vihaamisenne"- on peli, jota tulee pelata viilein käsin. 1925!

Rådet skall besluta efter Europaparlamentets godkännande.2.
Neuvosto tekee ratkaisunsa Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan.2.

Kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de berörda medlemsstaterna.
Komissio antaa asiasta suosituksia niille jäsenvaltioille, joita asia koskee.

Vad skall det belgiska ordförandeskapet göra för att till exempel reformera WTO?
Mitä puheenjohtajavaltio Belgia aikoo tehdä esimerkiksi WTO: n uudistamiseksi?

Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille koirille.

Om denna förordning skall bli rättsligt förutsebar måste kraven vara tydliga.
Jos asetukselle halutaan aikaansaada oikeusvarmuus, vaatimukset on esitettävä selkeästi.

Skall vårt agerande utmynna i en utpräglad antiamerikansk inställning?
Onko toimintamme tarkoituksena johtaa jyrkkään Yhdysvaltain vastaiseen asenteeseen?

Det brutna svärdet skall åter föras till Minas Tirith.
Murtunut miekka on palaava Minas Tirithiin.

Men Buddha sa att du inte skall tro bara för att det finns nedskrivet.
Mutta Buddha sanoi että sinun ei pitäisi vain uskoa johonkin.

Brottsliga handlingar som denna strejk skall för alltid vara omöjliggjorda i Sverige.
Rikollinen toiminta kuten lakkoilu tulee pysyvästi kieltää Ruotsissa.

Skall rådet på förslag av kommissionen anta rekommendationer.
Neuvosto antaa komission ehdotuksesta suosituksia.

Rådet skall på förslag av unionens utrikesminister med kvalificerad majoritet anta europeiska beslut om närmare bestämmelser för.
Neuvosto tekee määräenemmistöllä unionin ulkoasiainministerin ehdotuksesta eurooppapäätökset, joilla vahvistetaan.

Enligt artikel 2.3 skall direktiv 2004/48 samtidigt inte påverka.
Samanaikaisesti direktiivi 2004/48 ei 2 artiklan 3 kohdan mukaan vaikuta.

EU skall på nytt ingå ett fiskeavtal med en afrikansk stat.
EU aikoo jälleen tehdä kalastussopimuksen Afrikan valtion kanssa.

Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille kissoille.