TILLHÖRDE - översättning till Finska

• kuului
• oli
• omisti
• osa
• kuuluivat
• kuulunut
• kuuluu
• on
• olivat
• ollut

Exempel på användning av Tillhörde på Svenska och deras översättningar till Finska

Den tillhörde min far, och nu….
Ja nyt- Se kuului isälleni.

När jag föddes trettio år senare tillhörde min far återigen efterkrigsgenerationen.
Kun minä synnyin 30 vuotta myöhemmin, isästäni tuli jälleen osa sodanjälkeistä sukupolvea.

Han tillhörde en musikerfamilj.
Hän on musikaalisesta perheestä.

Jag sa att mitt hjärta tillhörde dig… Hon är besatt i mig.
Sanoin, että sydämeni kuuluu teille, mutta hän on hulluna minuun.

Han tillhörde inte familjen längre.
Ei hän kuulunut enää perheeseemme.

De tillhörde condottieri, vilket var betalda generaler.
He kuuluivat condottieriin eli palkkasotilaspäälliköihin.

Huset tillhörde en man vi kände, men han gav sig av brådstörtat.
Eräs tuttavamme omisti talon, mutta hän lähti yhtäkkiä.

Den tillhörde hans fru.
Se kuului hänen vaimolleen.

Mimi tillhörde Agnes mor.
Mimi oli Agnesin äidin.

De kände sig erkända och upplevde att de tillhörde eliten.
He kokivat olevansa tunnustettuja, osa eliittiä.

De tillhörde oss och vi ville ha tillbaka dem!
Ne olivat meidän, ja halusimme ne takaisin!

Den tillhörde Stiles.
Se on Stilesin.

Boken tillhörde Dennis Broadway, en ökänd gangster.
Kirja kuuluu Dennis Broadwaylle, pahamaineiselle gangsterille.

Han tillhörde inte dem.
Hän ei kuulunut siihen.

De kanske tillhörde Sheila Tate.
Ehkä nämä kuuluivat Sheila Tatelle.

Gården tillhörde min pappa, men det gick åt skogen.
Isä omisti tämän ennen,- mutta tila meni konkkaan.

Paul tillhörde familjen.
Paul oli perhettä.

Han tillhörde Pilgrim.
Hän kuului Pyhiinvaeltajiin.

Det är en utlösare som tillhörde Sovjets biovapenarsenal.
Se on räjäytyslaite, osa Neuvostoliiton bioaseita 1980-luvun loppuun asti.

Men den här armén tillhörde inte yrkessoldaterna utan Hitler.
Tämä ei ollut ammattisotilaitten vaan Hitlerin armeija.