ANSETTS - översättning till Franska

• considéré comme
• jugé
• été considéré
• estimé
• considérée comme
• considérés comme
• considérées comme
• jugée
• jugées
• été pensé comme
• la réputation

Exempel på användning av Ansetts på Svenska och deras översättningar till Franska

Weisner har ansetts vara en av de unga stjärnorna i poker för de senaste åren,
Weisner a été considérée comme l'une des jeunes stars du poker depuis quelques années,

Ekologisk mat har länge ansetts vara en nischmarknad
Les aliments biologiques ont longtemps été considérés comme un marché de niche

terrorismen inte har ansetts vara ett prioriterat problem som påverkar européernas samlevnad och säkerhet.
le terrorisme n'a pas été considéré comme le problème prioritaire qui affecte la coexistence et la sécurité des Européens.

har länge ansetts vara en av de mest värdefulla vegetabiliska oljorna i köket.
a longtemps été considérée comme l'une des huiles végétales les plus précieuses de la cuisine.

Publikationerna har ansetts vara huvudproofing material
Les publications ont été considérés comme la principaleépreuvage matériaux

De kontrollerade uppgifterna har därför ansetts vara representativa för situationen inom gemenskapsindustrin som helhet.
Les informations vérifiées ont donc été considérées comme représentatives de la situation de l'industrie communautaire en général.

Alla drömmar om pärltänder, trots alltHollywood leende har alltid ansetts vara en av de främsta tecknen på skönhet.
Tout le monde rêve de dents de nacre, après toutLe sourire d'Hollywood a toujours été considéré comme l'un des principaux signes de beauté.

Förekomst av BSE har ansetts i högsta grad osannolik i 17 länder utanför EU
L'existence de l'ESB a été jugée hautement improbable dans 17 pays tiers;

Cord Beermann noterade att förteckningen över RC-felrapporter ansetts vara skräppost av sändlistorna på sista tiden,
Cord Beermann a remarqué que la liste des rapports des bogues RC a été récemment considérée comme un pourriel par les listes de diffusion

koppar har historiskt ansetts vara några av de mest ädla metaller på planeten.
le cuivre ont historiquement été considérés comme certains métaux les plus précieux sur la planète.

I denna föränderliga verklighet bevittnar vi preliminära fredsförhandlingar som hittills har ansetts vara dårskap.
Dans ce royaume en cours de changement, nous assistons à des tentatives de pourparlers de paix qui, jusqu'ici avaient été considérées comme illusoires.

Det har ansetts nödvändigt att forskningsgruppen är representerad i det gemensamma företagets styrelse på grund av den grundläggande forskningens betydelse för detta gemensamma teknikinitiativ JTI.
La participation du groupement de recherche au comité directeur de l'entreprise commune a été jugée nécessaire en raison de l'importance de la recherche fondamentale pour cette initiative technologique conjointe ITC.

Vissa prioriteringar har dock ansetts vara av helt övergripande art,
Certaines priorités ont cependant été jugées être de nature véritablement horizontale,

Vissa utkast har också ansetts strida mot direktiv 94/62/EG27 om förpackningar och förpackningsavfall.
Certains projets ont également été considérés comme contraires à la directive 94/62/CE27 relative aux emballages et aux déchets d'emballages.

Under många år har kärnkraft ansetts vara framtidens energikälla- grön, effektiv och ren.
l'énergie nucléaire a longtemps été considérée comme l'énergie de l'avenir: écologique, rentable et propre.

De dokumentationsförfaranden som krävs inom sjöfartssektorn har gett upphov till missnöje och har ansetts hindra utvecklingen av detta transportsätt till dess fulla potential.
Les procédures documentaires requises dans les transports maritimes sont un sujet de préoccupation et sont considérées comme faisant obstacle au plein développement de ce mode.

Kommissionen har varit mycket aktiv med att föreslå omfattande rekommendationer som har ansetts vara mycket användbara för att bekämpa fattigdom.
La Commission européenne a joué un rôle très actif en proposant des recommandations détaillées, qui ont été jugées très utiles pour la lutte contre la pauvreté.

En ny definition av tillämpningsområdet för detta senare direktiv har ansetts erforderlig och direktivet bör följaktligen ändras.
Une nouvelle définition du champ d'application de cette dernière directive a été jugée nécessaire et il y a lieu de modifier celle-ci en conséquence.

har under flera sekler ansetts vara Lissabons hjärta.
a pendant des siècles été considérée comme le cœur de Lisbonne.

Vetenskapliga studier utmanar några av vad har traditionellt ansetts vara näringsmässigt hälsosamma livsmedel i västvärlden.
Des études scientifiques contestent certains de ce qui a été traditionnellement considérés comme des aliments nutritionnellement sains dans les pays occidentaux.