DETTA ÄR EN VIKTIG FRÅGA - översättning till Franska

• il s' agit d' une question importante
• c'est une question importante
• il s'agit d' une question importante
• c'est une question essentielle
• c'est un point important
• c'est un problème important

Exempel på användning av Detta är en viktig fråga på Svenska och deras översättningar till Franska

Jag skulle kort vilja återkomma till grundläggande färdigheter, eftersom detta är en viktig fråga.
Je veux un peu revenir sur les compétences clés parce que c'est un sujet important.

att varna konsumenterna för de ständigt ökande riskerna anser kommissionen naturligtvis att detta är en viktig fråga.
plus en plus importants, la Commission considère bien sûr que c'est un problème majeur.

Jag anser att detta är en viktig fråga för samtliga medborgare i unionen,
Je pense qu'il s'agit d'une question importante pour tous les citoyens de l'Union,

Jag röstade för Christian Ehlers betänkande eftersom jag anser att detta är en viktig fråga som i betänkandet hanteras seriöst med hänsyn till en rad aspekter.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Ehler, car j'estime qu'il s'agit d'une question importante et que le rapport la traite de manière sérieuse et prend un certain nombre d'aspects en considération.

Detta är en viktig fråga och de ansvariga i kammaren bör se till att det hamnar under rubriken brådskande frågor på föredragningslistan, så att kammarens ledamöter kan diskutera den
Il s'agit d'un sujet important et les responsables de cette Assemblée devrait l'inscrire à l'ordre du jour pour qu'il puisse être rapidement débattu par les membres de cette Assemblée

Detta är en viktig fråga och vi måste gå vidare till debatten.
Le sujet est important et il faut passer à la discussion,

Ursprungskumulation2: Detta är en viktig fråga i sammanhanget eftersom ursprungskumulation bidrar till ett bättre utnyttjande av möjligheter till komplementaritet,
Cumul de l'origine2: il s'agit d'un point important dans ce contexte car ce système permet de tirer un meilleur parti des complémentarités,

Jag tycker att detta är en viktig fråga, för vilken rätt har kommissionens ordförande att ifrågasätta en ledamots rättigheter
Je trouve que c'est une question fondamentale, car au nom de quoi le Président de la Commission peut-il se permettre, non pas de

Det faktum att detta är en viktig fråga framgår också i det meddelande om minskning av de oönskade fångsterna och stopp för kassering av fångst i EU:
L'importance de cette question a été soulignée par l'adoption au mois de mars d'une communication relative à la réduction des captures indésirées

Jag delar er uppfattning om att detta är en viktig fråga, och det är tredje gången på mindre än ett år som
Je pense comme vous qu'il s'agit d'un dossier important et je vous rejoins pour la troisième fois en moins d'un an

Detta är en viktig fråga eftersom täckningen av situationer där gärningsmannen inte är känd eller inte åtalas är
Ce point est important, car la prise en charge des cas où l'auteur du délit n'a pas été identifié

jag talat så länge, men detta är en viktig fråga som rör Europaparlamentets och de nationella parlamentens utövande av demokratisk kontroll.
en m'excusant d'être un peu long mais c'est important, à la question du contrôle démocratique par le Parlement européen et les parlements nationaux.

Detta är en viktig fråga: den senaste tidens finansiella krisen har gjort många företag
Il s'agit d'une question importante: la récente crise financière a fait de nombreuses entreprises

Anledningen till att jag säger att detta är en viktig fråga är att det är uppenbart
Si je parle d'un sujet important, c'est parce qu'il est clair

Detta är en viktig fråga med tanke på hur allmänhetens bild av EU-institutionerna har förvirrats för att inte säga misstänkliggjorts,
La question est d'importance tant est devenue confuse, sinon suspecte, l'image des institutions européennes auprès de nos opinions publiques,

Detta är en viktigt fråga.
C'est une question importante.

Detta är de viktiga frågor som kräver svar.
Telles sont les importantes questions qui appellent des réponses.

Dessa är de viktigaste frågorna för oss att ta itu med.
Telles sont les questions fondamentales que nous devons régler.

Detta är en viktigt fråga, och kommissionen gick med på att undersöka alternativen under den senaste revideringen av förpackningsdirektivet.
Il s'agit d'un sujet important et la Commission a accepté d'étudier les options possibles lors de la dernière révision de la directive sur les emballages.

Detta var en viktig fråga vid toppmötet i Lissabon
Cela constituait un point essentiel du sommet de Lisbonne