C'EST UNE QUESTION - översättning till Svenska

• det är en fråga
• det handlar
• det gäller
• var det en fråga
• denna fråga kommer

Exempel på användning av C'est une question på Franska och deras översättningar till Svenska

Après, c'est une question d'ajustement.
Sedan är det en fråga om anpassning.

Médecin, c'est une question de différences culturelles!
Doktorn, är det en fråga om kulturella skillnader!

C'est une question, M. Le Président?
Är det en fråga, herr ordförande?

la commission juridique, c'est une question de concurrence.
utskottet för rättsliga frågor är det en fråga om konkurrens.

Je tiens également à vous signaler que c'est une question de sécurité interne.
Jag vill ta tillfälligt i akt och säga att det gällde intern säkerhet.

C'est une question qui dépend uniquement et exclusivement de la préparation de l'ordre du jour.
Frågan är helt beroende av utformandet av föredragningslistan.

C'est une question de responsabilité politique.
Frågan här gäller politiskt ansvar.

C'est une question.
Han ställde en fråga.

Mais c'est une question qu'il faut considérer sous différentes perspectives.
Men det här är en fråga som måste ses ur olika perspektiv.

C'est une question de respect le plus fondamental des droits de l'homme.
Det här är en fråga om den mest grundläggande respekten för de mänskliga rättigheterna.

C'est une question qui n'a jamais été posée auparavant, Merlin.
Du är en fråga som aldrig har ställts förut, Merlin.

C'est une question juridique.
Det handlar om en juridisk fråga nu.

C'est une question d'équilibre.
Allt handlar om balans.

La boxe, c'est une question de style.
Boxning handlar om stil.

C'est une question que nous nous posons tous, mais… vous saurez vous adapter.
Det frågar vi oss allihop men… du passar in.

C'est une question qu'il faudra résoudre.
Denna fråga måste lösas.

Vu la valeur de l'héroïne, c'est une question à un demi-million.
Med tanke på gatupriset, är frågan värd en halv miljon dollar.

Et c'est une question de responsabilité.
Och det hanlar om ansvar.

C'est une question légitime.
Frågan är berättigad.

Nous savons maintenant que c'est une question très délicate au Royaume-Uni.
Vi vet nu att denna fråga är mycket känslig i Storbritannien.