DIFFUSA - översättning till Franska

• diffuses
• diffuse
• diffus

Exempel på användning av Diffusa på Svenska och deras översättningar till Franska

riskerna med att förstöra genpoolen är mycket mer diffusa.
les risques de mettre en danger la diversité génétique sont plus diffus.

dyspné med hypoxisk respiratorisk insufficiens och diffusa lunginfiltrat.
insuffisance respiratoire hypoxémique et des infiltrats pulmonaires diffus.

Damiana(Turnera diffusa) är en buske som hör hemma i Centralamerika,
Classification phylogénétique Turnera diffusa, connu sous le nom de damiana,

Moraliska värderingar som en gång var tydliga är nu diffusa, och för varje dag kommer nya saker som uppfattas som tvetydigheter.
Des lignes de conduite qui étaient autrefois claires sont maintenant floues, et chaque jour apporte de nouvelles ambiguïtés.

Traditionella skiljelinjer mellan tjänster och produkter blir också allt mer diffusa, eftersom försäljning av produkter numera även uppvisar ett starkt tjänsteelement.
La séparation traditionnelle entre les services et les produits devient également plus floue puisque les ventes de produits incluent un aspect"services" important.

De olika etniska grupperna blandades och deras särdrag blev diffusa.
Les différents groupes ethniques sont devenus de plus en plus mixtes et les distinctions entre eux se sont brouillées.

var så lång att markeringarna blev något diffusa.
le marquage était en quelque-sorte moins discernable.

När någon frågar Varför jag lämnade 2046 får dom alltid samma diffusa svar.
Chaque fois que quelqu'un demande pourquoi j'ai quitté 2046, j'ai la même réponse imprécise.

Nu naturligt att dessa gör kan vara lätt diffusa för att se ut som enheten är på väg att någon transportör.
Naturellement, ces rend peut être facilement truqués pour ressembler à l'appareil arrive à tout transporteur.

tillflödet av näringsämnen och farliga ämnen från diffusa källor, särskilt för användning av näringsämnen,
de substances dangereuses provenant de sources diffuses, en particulier lorsqu'il s'agit de nutriments

fokal epidermal nekros med övergående akut inflammation och diffusa reaktiva förändringar av keratinocyter liksom övergående sekundärt ödem
d'une inflammation aiguë et transitoire et d'une modification réactive diffuse des kératinocytes avec œ dème et inflammation secondaires

bör man ägna uppmärksamhet åt att minska diffusa föroreningskällor genom att stärka handlings programmen för nitrater.
il convient de prêter attention à la réduction des sources diffuses de pollution en renforçant les programmes d'action anti-nitrates.

När det gäller diffusa föroreningar har den flamländska regeringen,
Concernant la pollution diffuse, le gouvernement flamand a approuvé,

vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö21och de direktiv som antagits inom ramen för detta utgör för närvarande de viktigaste gemenskapsinstrumenten för reglering av punktutsläpp och diffusa utsläpp av farliga ämnen.
les directives adoptées dans ce cadre constituent à l'heure actuelle le principal instrument communautaire de lutte contre les rejets de sources ponctuelles et diffuses de substances dangereuses.

som är diffusa och ofta tar viss tid att materialisera,
qui sont diffus et ne se concrétisent souvent qu'après un certain temps,

när det gäller att hantera effekterna av diffusa föroreningar.
dans celui de la maîtrise des effets de la pollution diffuse.

Om kommissionen konstaterar att det inte finns några uppgifter om utsläpp från diffusa källor skall den se till att rapportering inleds om utsläpp av relevanta föroreningar från en eller flera diffusa källor i enlighet med sina prioriteringar.
Si la Commission constate qu'il n'existe pas de données sur les rejets de sources diffuses, elle prend des mesures pour entreprendre la déclaration des rejets de certains polluants en provenance d'une ou plusieurs sources diffuses, en fonction de ses priorités.

de målsättningar vi angav som en del av Lissabonstrategin var alltför diffusa och inte tillräckligt ambitiösa.
d'avoir fixé des objectifs insuffisamment ambitieux et trop diffus dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

förebygga erosion, diffusa föroreningar och packning.
de la contamination diffuse et du tassement du sol.

minska utsläpp av farliga ämnen och näringsämnen skall med iakttagande av största möjliga hänsynstagande till miljön utarbetas av parterna när det gäller diffusa källor, särskilt när de huvudsakliga källorna finns inom jordbruket.
dispositions complémentaires visant à prévenir ou réduire les émissions de substances dangereuses et de nutriments en provenance de sources diffuses, en particulier lorsque ces sources sont essentiellement agricoles, en tenant compte des meilleures pratiques environnementales.